ข้อสอบจำลอง HSK ระดับ 4 – ชุดที่ 1

การประชุมเลื่อนออกไป ผู้หญิงพูดว่า 「麻烦你改一下」 (รบกวนช่วยเปลี่ยนให้หน่อย) และ 「周二晚上再出发也来得及」 (ออกเดินทางคืนวันอังคารก็ยังทัน) หมายถึงให้เปลี่ยนเที่ยวบินเป็นเวลาที่ช้าลง A ผิด: การเดินทางไปทำงานไม่ได้ยกเลิก แค่ออกเดินทางช้าลง C ผิด: อีกฝ่ายแจ้งผู้หญิงเรื่องการเลื่อนแล้ว ผู้ชายจึงไม่ต้องไปแจ้งอีก D ผิด: บทสนทนาไม่ได้พูดถึงโรงแรม

ผู้ชายพูดว่า 「正好在打折，价格比超市便宜一半」 (บังเอิญกำลังลดราคา ถูกกว่าซูเปอร์มาร์เก็ตครึ่งหนึ่ง) จึงซื้อไว้มาก A ผิด: ซูเปอร์มาร์เก็ตใช้เปรียบเทียบราคาเท่านั้น ไม่ได้บอกว่าปิด B ผิด: ของเป็น 「家里日常要用的」 (ของใช้ประจำวันในบ้าน) ไม่ใช่ของฝาก C ผิด: ผู้หญิงพูดถึงบัตรเครดิตว่าหนี้ยังไม่ได้ชำระ ไม่เกี่ยวกับการคิดค่าธรรมเนียม

ผู้หญิงพูดว่า 「老师一直鼓励我」 (ครูคอยให้กำลังใจฉันเสมอ) เธอจึงตัดสินใจลองดู B ไม่ได้กล่าวถึง C ผิด: คนที่ให้กำลังใจคือครู ไม่ใช่เพื่อนร่วมชั้น D ขัดกับ 「我本来对自己不太有信心」 (เดิมทีฉันไม่ค่อยมั่นใจในตัวเอง)

「不……吃东西」 (ไม่กิน...) เป็นข้อกำหนด หมายถึงไม่อนุญาตให้ทำบางอย่าง จึงใช้ 「不允许」 (ไม่อนุญาต) 「按时」 (ตรงเวลา), 「积累」 (สะสม), 「竟然」 (อย่างไม่น่าเชื่อ) และ 「耐心」 (ความอดทน) เติม 「不」 แล้วใช้ตรงนี้ไม่ได้

「……了丰富的管理经验」 (มีประสบการณ์ด้านการจัดการมากมาย) ต้องใช้กริยาที่รับ 「经验」 (ประสบการณ์) เป็นกรรม ประสบการณ์ได้มาทีละน้อย จึงใช้ 「积累」 (สะสม) 「允许」 (อนุญาต) และ 「耐心」 (ความอดทน) ใช้คู่กับ 「经验」 ไม่ได้ ส่วน 「按时」 (ตรงเวลา) และ 「竟然」 (อย่างไม่น่าเชื่อ) ไม่ใช่คำกริยา

「以为……没想到……」 (คิดว่า...แต่ไม่คาดคิดว่า...) แสดงผลลัพธ์ที่เกินคาด จึงใช้คำวิเศษณ์แสดงความประหลาดใจ 「竟然」 (อย่างไม่น่าเชื่อ) 「按时」 (ตรงเวลา) กล่าวถึงเวลา จึงต่อกับ 「这么简单」 (ง่ายขนาดนี้) ไม่ได้ และคำอื่น ๆ ก็วางหน้า 「这么简单」 ไม่ได้