ข้อสอบจำลอง HSK ระดับ 4 – ชุดที่ 8

ผู้หญิงพอใจเพราะลดค่าใช้จ่ายได้ A ผิด เพราะยังไม่ได้ลดราคา B ขัดกับที่บอกว่าแสงแดดเพียงพอ C ผิด เพราะเธอบอกว่าจะเข้าอยู่ก่อนสิ้นปี ไม่ใช่ว่าเข้าอยู่ล่วงหน้าแล้ว D ผิด เพราะไม่ได้พูดถึงกุญแจ

ทั้งสองคนกำลังคุยกันเรื่องไปเที่ยวพักผ่อนที่ยูนนานช่วงปิดเทอมฤดูร้อน A ผิด เพราะยังไม่ได้ยกเลิก B ผิด เพราะผู้ชายเต็มใจไปมาก D ผิด เพราะบอกว่าอากาศอบอุ่น ไม่ใช่อุณหภูมิต่ำ

คืนนี้ผู้ชายต้องประชุมและรับผิดชอบจัดการงาน จึงเท่ากับว่าต้องทำงานล่วงเวลาเพื่อจัดการเรื่องนี้ B ผิด เพราะการประชุมยังไม่จบ C ผิด เพราะไม่ได้พูดถึงเครื่องพิมพ์ D ผิด เพราะไม่ได้พูดถึงผู้ปกครอง

รูปแบบ “由……安排” ต้องใช้คำกริยาที่แสดงการรับผิดชอบงาน จึงต้องเลือก “负责” (หมายถึงรับผิดชอบ) ส่วน “及时” และ “可惜” ใช้ร่วมในรูปแบบนี้ไม่ได้ “压力” เป็นคำนามจึงใช้ตรงนี้ไม่ได้ และ “保证” ก็ทำให้ความหมายของประโยคไม่สมเหตุสมผล

“后半句说顾客可以放心” (ท่อนหลังบอกว่าลูกค้าวางใจได้) ดังนั้นข้างหน้าต้องใช้คำกริยา “保证” ซึ่งแสดงการรับปาก “负责食品质量没问题” ฟังไม่เป็นธรรมชาติและความหมายไม่ถูกต้อง ส่วน “及时” “可惜” และ “压力” ก็ใช้ในลักษณะนี้ไม่ได้

“本来打算……” (เดิมตั้งใจจะทำบางอย่าง) และท่อนหลังบอกว่าแผนทำไม่สำเร็จ จึงใช้ “可惜” เพื่อแสดงความเสียดาย “及时” “负责” และ “保证” มีความหมายไม่ตรง ส่วน “压力” ยิ่งใช้ไม่ได้เลย