ข้อสอบจำลอง HSK ระดับ 7–9 – ชุดที่ 1

98 ข้อ ประมาณ 210 นาที — ข้อสอบ HSK 7–9 ฉบับเต็ม

จำนวนข้อ: 98
เวลา: 3 ชม. 30 นาที
จัดระดับแล้ว: 7 / 8 / 9
หลักสูตร: HSK 3.0

210 นาที · ให้คะแนนทันทีที่ส่งคำตอบ

ดูตัวอย่างบางส่วนของ ข้อสอบจำลอง HSK ระดับ 7–9 – ชุดที่ 1

ข้อแรก ๆ ของแต่ละส่วน (สูงสุดสามข้อ) จัดวางตามรูปแบบข้อสอบจริง เลือกคำตอบแล้วจะเห็นว่าถูกหรือผิด พร้อมคำอธิบายพับซ่อนอยู่ด้านล่าง ข้อที่เหลือของข้อสอบอยู่ในการเข้าสอบแบบจับเวลา

ส่วนที่ 1第一部分ข้อ 1–10 · ถูก-ผิด

请根据听到的内容，判断下列句子是否符合原文。符合原文的请画“√”，不符合的请画“×”。

เสียง · เล่น 1 ครั้ง

这条山谷里只生长着松树和柏树。

เลือกคำตอบเพื่อตรวจสอบ

原文 · บทถอดความ

它的西坡长满松、柏、柘、女贞等杂树，而东坡却只有雪松。

风向导致了山谷东坡和西坡的雪量不一样大。

เลือกคำตอบเพื่อตรวจสอบ

原文 · บทถอดความ

由于特殊的风向，山谷东坡的雪总比西坡的雪来得大。

雪松树枝的弹性更大。

เลือกคำตอบเพื่อตรวจสอบ

原文 · บทถอดความ

雪松那富有弹性的枝丫就开始向下弯曲……其他的树没有雪松这个本领，树枝都被积雪压断了。

อีก 37 ข้อใน 3 ส่วน ทั้งหมดอยู่ในข้อสอบแบบจับเวลา

ข้อ 4–40 · ตอบภายในเวลาที่กำหนด มีคำอธิบายหลังส่งคำตอบ

ส่วนที่ 1第一部分ข้อ 4–10 · ถูก-ผิด7 ข้อ
ส่วนที่ 2第二部分ข้อ 11–22 · ปรนัย12 ข้อ
ส่วนที่ 3第三部分ข้อ 23–40 · ปรนัย18 ข้อ

ส่วนที่ 1第一部分ข้อ 41–68 · ปรนัย

请选出正确答案。

六必居酱园坐落在前门外粮食店街路西，是全国闻名的老字号，其门面房子是中国古典式的木结构建筑，1994年翻建仍保持着古色古香的建筑风格。

六必居创始至今已有将近五百年的历史。他们家生产的酱菜，咸甜适口、色泽鲜亮、脆嫩清香、酱味浓郁，令人赞不绝口。这种独特的口感与选料精细分不开。精选北京大兴产的鲜嫩黄瓜，要6根共500克，必须“顶花带刺”，并且“条顺”；再用500克自制的面酱，先腌制后酱制，冬季要10天左右的时间方制成一罐“六必居”甜酱黄瓜。早在清代，六必居自产自销的酱菜就被选作宫廷御品。为了送货方便，清朝宫廷还赐给六必居一顶红缨帽和一件黄马褂，这两件衣帽一直被六必居保存到1966年。

除了酱菜，六必居这一店名也常常引起人们的好奇。商人给自己的店铺起字号和人们为自己的孩子起名字，从古至今都是一样，图个吉利、叫得响。像店铺的字号以带“庆”“福”“顺”等字的居多。可是，六必居的掌柜为什么给自己的店铺起个“六必”的字号？

关于“六必”的解释有许多，有人说，六必居是六个人合伙开的买卖，他们托人求明代的大学士严嵩写牌匾，严嵩提笔写了“六心居”三个字，转念一想又认为六人“六心”不好，所以在“心”字上加上了一撇成了“必”。也有人说，六必居最初是个酒坊，它们酿酒必须齐全，下料必须优良，泉水必须香甜。还有人说，最早六必居的后厂酿酒，前店除卖酒外，还卖柴、米、油、盐、酱、醋等六样人们的日常生活必需用品，所以叫“六必居”。

几百年来，六必居（　　）古训，讲求厚德务实，靠着销售一瓶瓶微利的酱腌菜成为全国酱腌菜行业中规模最大的企业。

前门外六必居的门面：

เลือกคำตอบเพื่อตรวจสอบ

原文 · บทถอดความ

其门面房子是中国古典式的木结构建筑，1994年翻建仍保持着古色古香的建筑风格。

六必居的酱菜为什么深受群众的喜爱？

เลือกคำตอบเพื่อตรวจสอบ

原文 · บทถอดความ

这种独特的口感与选料精细分不开。

六必居在清代：

เลือกคำตอบเพื่อตรวจสอบ

原文 · บทถอดความ

早在清代，六必居自产自销的酱菜就被选作宫廷御品。

อีก 44 ข้อใน 3 ส่วน ทั้งหมดอยู่ในข้อสอบแบบจับเวลา

ข้อ 44–87 · ตอบภายในเวลาที่กำหนด มีคำอธิบายหลังส่งคำตอบ

ส่วนที่ 1第一部分ข้อ 44–68 · ปรนัย25 ข้อ
ส่วนที่ 2第二部分ข้อ 69–73 · เรียงลำดับ5 ข้อ
ส่วนที่ 3第三部分ข้อ 74–87 · ตอบสั้น14 ข้อ

ส่วนที่ 1第一部分ข้อ 88 · เขียนจากแผนภูมิ

请对图表进行描述与分析，写一篇200字左右的文章，限时15分钟。

ดูคำตอบตัวอย่าง

这些数据展现了用户在更换手机时选择品牌的主要考虑因素。首先，高达65%的用户因为“一直在用这个品牌”而再次选择了相同品牌，显示出品牌忠诚度在手机选购中扮演着非常关键的角色。其次，35%的用户因为“品牌是国产的”而选择，这反映了国产手机品牌正不断壮大，同时显示出消费者对本土品牌的支持与信赖。接着，33%的用户觉得选定品牌的“大众口碑好”，说明消费者评价与市场口碑仍然是影响手机购买决策的重要因素。相对较低的12%的用户选择品牌是因为“别人推荐过”，显示出虽然朋友和家人的建议有一定的影响，但相对其他因素，推荐的影响力较小。最后，有8%的用户因“喜欢其某个款式”而选择该品牌，这部分用户更注重手机的外观设计或特定功能。总体来说，品牌忠诚度、国产认同度和大众口碑是决定用户选择手机品牌的前三大因素。

เกณฑ์การให้คะแนน

โจทย์นี้ให้ “บรรยาย” และ “วิเคราะห์” ข้อมูลเกี่ยวกับเหตุผลที่ผู้ใช้เลือกแบรนด์เมื่อเปลี่ยนโทรศัพท์ ดังนั้นผู้สอบต้องเข้าใจข้อมูลในแผนภูมิอย่างถูกต้องและวิเคราะห์ข้อมูลอย่างเป็นกลางและสมเหตุสมผล ขั้นตอนการเขียน: (1) ทำความเข้าใจและรวบรวมข้อมูลจากแผนภูมิ: สังเกตอย่างละเอียด รวบรวมข้อมูลและรายละเอียดทั้งหมด และระบุข้อมูลสำคัญ เช่น ปัจจัยการเลือกห้าประการกับร้อยละที่เกี่ยวข้อง (2) จัดโครงสร้าง: ย่อหน้าเกริ่นนำหัวข้อและจุดประสงค์ของแผนภูมิอย่างสั้น ๆ; ส่วนเนื้อหาวิเคราะห์แต่ละปัจจัยตามความสำคัญหรือลำดับตรรกะ โดยเริ่มจากปัจจัยที่มีร้อยละสูงสุดแล้วค่อยไปยังปัจจัยที่ต่ำกว่า; ย่อหน้าสรุปสรุปผลการวิเคราะห์และข้อสรุปหลัก (3) วิเคราะห์และอธิบาย: เช่น ผู้ใช้ 65% เลือกเหตุผล 「一直在用这个品牌」 (ใช้แบรนด์นี้มาตลอด) จึงอนุมานได้ว่าความภักดีต่อแบรนด์มีความสำคัญ เชื่อมโยงข้อมูลกับสถานการณ์จริง เช่น ผู้ใช้ 35% เลือกแบรนด์ในประเทศ สะท้อนความแข็งแกร่งที่เพิ่มขึ้นและความไว้วางใจของผู้บริโภค (4) ข้อควรระวังอื่น ๆ: ใช้คำศัพท์ถูกต้องและโครงสร้างประโยคชัดเจน หลีกเลี่ยงการพูดซ้ำเพราะมีข้อจำกัดด้านเวลาและจำนวนคำ วิเคราะห์อย่างเป็นกลางและหลีกเลี่ยงการคาดเดาส่วนตัว การสังเกตอย่างรอบคอบ การวิเคราะห์อย่างสมเหตุสมผล และการจัดลำดับอย่างมีตรรกะจะช่วยให้ผู้สอบบรรยายข้อมูลในแผนภูมิได้ครบถ้วนและถูกต้อง พร้อมแสดงความสามารถด้านการวิเคราะห์ข้อมูลและการเขียน

อีก 1 ข้อใน ส่วนที่ 2 อยู่ในข้อสอบแบบจับเวลา

ข้อ 89 · ตอบภายในเวลาที่กำหนด มีคำอธิบายหลังส่งคำตอบ

ส่วนที่ 2第二部分ข้อ 89 · เรียงความ1 ข้อ

ส่วนที่ 1第一部分ข้อ 90–91 · การแปล

请将下列两篇材料译写成中文，限时35分钟。

ต้นฉบับข้อความ · เกาหลี

중국의 전통 예술, 예를 들면 서예와 도자기는 현대 문화에 큰 영향을 미치고 있다. 이러한 예술 형태는 세월의 흐름 속에서 변화와 발전을 겪었지만, 그 본질은 변하지 않았다. 많은 현대 예술가들은 전통과 현대를 결합한 작품을 창작하며, 이를 통해 중국의 역사와 문화를 현대에 전달한다.

ดูคำตอบตัวอย่าง

中国的传统艺术，例如书法和陶瓷，对现代文化产生了巨大影响。这些艺术形式虽然历经岁月的变迁与发展，但其本质未曾改变。许多现代艺术家创作融合传统与现代的作品，通过这些作品将中国的历史与文化传承至现代。

เกณฑ์การให้คะแนน

ความยากของการแปลอยู่ที่การบรรยายลักษณะของศิลปะจีนดั้งเดิมและการเปลี่ยนแปลงในวัฒนธรรมสมัยใหม่อย่างถูกต้อง รวมถึงการถ่ายทอดแก่นแท้ของรูปแบบศิลปะและวิธีที่ศิลปินสมัยใหม่ผสมผสานความดั้งเดิมกับความทันสมัย นอกจากนี้ควร注意: (1) การจัดการคำเฉพาะทางวัฒนธรรม เช่น “” (อักษรวิจิตร) และ “” (เครื่องปั้นดินเผา) ซึ่งเกี่ยวข้องกับวัฒนธรรมจีนอย่างใกล้ชิด ต้องเข้าใจนัยทางวัฒนธรรมและแปลให้เหมาะสม (2) ประโยคซับซ้อน: ควรจัดโครงสร้างประโยคอย่างเหมาะสมเพื่อถ่ายทอดความหมายเดิมได้ถูกต้องและยังคงความลื่นไหล เช่น ในประโยคยาว 「中」 (ในนั้น) หมายถึง 「作品」 (ผลงาน) ที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้

ต้นฉบับข้อความ · เกาหลี

중국의 고속철도는 그 나라의 기술 발전과 국민의 생활 편의를 대표하는 것 중 하나다. 그것은 중국이 얼마나 빠르게 근대화와 발전을 이룩하였는지를 보여주는 중요한 지표로 간주된다. 많은 중국 사람들이 이 고속철도를 이용하여 먼 거리를 짧은 시간 안에 여행할 수 있게 되었다. 전통적인 명절이나 휴가 시즌에는 수많은 사람들이 고향을 방문하거나 여행지를 찾아가기 위해 고속철도를 이용한다. 또한 중국의 고속철도는 다른 국가들에게도 기술 전달의 기회를 제공하며, 중국과 다른 나라들 간의 경제 및 문화 교류를 촉진하였다. 이로 인해 중국은 전 세계적으로 철도 기술의 선두주자로 인식되게 되었다. 결론적으로, 중국의 고속철도는 그 나라의 혁신적인 발전과 세계적인 리더십을 상징하며, 중국 국민들에게는 편리하고 효율적인 이동 수단으로 자리 잡았다.

ดูคำตอบตัวอย่าง

中国的高速铁路代表着该国的技术进步和国民生活的便利性。它被视为展示中国实现现代化与发展速度的重要指标。许多中国人现在可以乘坐这种高速铁路，在短时间内长途旅行。在传统的节日或假期，无数人利用高速铁路回乡或前往旅游目的地。此外，中国的高速铁路还为其他国家提供了技术转移的机会，促进了中国与其他国家之间的经济和文化交流。这使得中国在全球铁路技术领域中被视为领导者。总之，中国的高速铁路象征着该国的创新发展和全球领导地位，并已成为中国公民便捷高效的交通工具。

เกณฑ์การให้คะแนน

โจทย์นี้กล่าวถึงรถไฟความเร็วสูงของจีน โดยบรรยายการพัฒนาอย่างรวดเร็วและความเป็นผู้นำในเทคโนโลยีรถไฟโลก ควร注意: (1) แปลศัพท์เทคนิคให้ถูกต้อง รูปประโยคถูกกระทำมักเป็นจุดยาก ในข้อความนี้ใช้รูป “ประธานผู้ถูกกระทำ + 被 + ผู้กระทำ + 视为 + คำคุณศัพท์/คำนาม/สภาวะ” ได้ (2) ประโยคซับซ้อนและความต่อเนื่อง: รักษาโครงสร้างที่กระชับและความเชื่อมโยงทางตรรกะระหว่างประโยค (3) ความเข้าใจภูมิหลังทางวัฒนธรรม: ข้อความบรรยายอิทธิพลและสถานะของรถไฟความเร็วสูงจีน จึงต้องมีความรู้พื้นฐานเพื่อแปลให้ถูกต้อง

อีก 2 ข้อใน ส่วนที่ 2 ทั้งหมดอยู่ในข้อสอบแบบจับเวลา

ข้อ 92–93 · ตอบภายในเวลาที่กำหนด มีคำอธิบายหลังส่งคำตอบ

ส่วนที่ 2第二部分ข้อ 92–93 · การล่าม2 ข้อ

ส่วนที่ 1第一部分ข้อ 94 · พูด

应用读说。请阅读试卷上的材料，并根据要求作答。准备3分钟，作答3分钟。

你的外籍朋友王美丽正在找工作，你看到你公司发布的招聘职位非常适合她。请你告诉她相关的信息，并邀请她来参加面试。

ดูคำตอบตัวอย่าง

王美丽，我今天在公司网站上看到一个很适合你的职位——产品营销经理。这个职位的主要职责包括销售管理、市场分析和预测、团队管理以及紧急情况的处理等。岗位要求至少本科学历，两年以上团队管理经验，并且具备优秀的营销策划和执行能力。我真心觉得这个职位非常符合你的专业背景和经验，而且我知道你一直想在这样的领域工作。地址在北京市海淀区，如果你有兴趣的话，我可以给你人事部门的联系方式，也可以帮你推荐或者联系人事部门安排面试。

เกณฑ์การให้คะแนน

ในการตอบ ผู้สอบต้องถ่ายทอดข้อมูลสำคัญจากประกาศรับสมัครงานให้เพื่อนต่างชาติอย่างถูกต้อง และใช้ภาษาที่เหมาะสมเชิญเธอไปสัมภาษณ์ ควร注意: (1) ความครบถ้วน: ครอบคลุมหน้าที่งาน คุณสมบัติ และข้อมูลติดต่อ แต่ไม่จำเป็นต้องแจกแจงทุกข้อ สามารถสรุปและเลือกข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับหวังเหม่ยลี่มากที่สุด (2) ความถูกต้อง: ใช้ภาษาจีนที่ชัดเจนและถูกต้อง เลือกคำเหมาะสมและใช้ไวยากรณ์มาตรฐาน (3) ความเหมาะสมกับบริบท: เพราะเป็นการแนะนำงานให้เพื่อน ภาษาจึงค่อนข้างเป็นกันเองได้ แต่ควรรักษาความเป็นทางการพอเหมาะเพื่อแสดงความสำคัญของโอกาสงาน (4) การเชิญ: ใช้ถ้อยคำเหมาะสมเชิญเพื่อนไปสัมภาษณ์และแสดงความยินดีที่จะช่วยเหลือ สื่อถึงมิตรภาพและความกระตือรือร้น โดยรวมโจทย์นี้ทดสอบความเข้าใจโฆษณารับสมัครงานและความสามารถในการถ่ายทอดข้อมูลทางธุรกิจให้เพื่อนอย่างเป็นมิตรและสุภาพ

อีก 4 ข้อใน 2 ส่วน ทั้งหมดอยู่ในข้อสอบแบบจับเวลา

ข้อ 95–98 · ตอบภายในเวลาที่กำหนด มีคำอธิบายหลังส่งคำตอบ

ส่วนที่ 2第二部分ข้อ 95–97 · พูด3 ข้อ
ส่วนที่ 3第三部分ข้อ 98 · พูด1 ข้อ

คะแนนของคุณซ่อนอยู่ในอีก 88 ข้อที่เหลือ

ทำข้อสอบเต็มชุดตามจังหวะของวันสอบจริง: จับเวลา 210 นาที ทีละส่วน ส่งคำตอบแล้วรับคะแนนเต็ม 500 ทันที พร้อมคำอธิบายทุกข้อ — รวมถึงอีก 88 ข้อที่คุณยังไม่เห็น

จับเวลาเหมือนสอบจริง
ให้คะแนนทันทีที่ส่งคำตอบ
อธิบายครบทุกข้อจากทั้งหมด 98 ข้อ

รู้ว่าจะสอบผ่านหรือไม่ ก่อนถึงวันสอบจริง

คุณอ่านได้ 10 จาก 98 ข้อ

ข้อที่เหลือจะเปิดในการเข้าสอบแบบจับเวลา ครั้งแรกของคุณฟรี

ข้อสอบตัวอย่าง PDF HSK 7–9 (HSK 3.0)

ใช้ดูโครงสร้างและรูปแบบคำถามของข้อสอบ: ส่วนละหนึ่งข้อ ไม่ใช่ข้อสอบฉบับเต็ม — ไม่มีเฉลย เสียง หรือเอกสารอื่น

ดาวน์โหลดฟรี

ข้อสอบจำลอง HSK 7–9