เสียง · เล่น 1 ครั้ง
夫妻二人最开始是为了填饱肚子才捡的烂梨。
เลือกคำตอบเพื่อตรวจสอบ
ผิดไม่ใช่ข้อนี้ · คำตอบที่ถูกต้องคือ √
原文 · บทถอดความ
对门有个小店，里面住着夫妻二人，他们正愁没有食物吃，见水果店扔掉了许多烂梨，就拾来削去皮，挖掉腐烂的地方后发现梨肉依然甜美。
ข้อสอบจำลอง HSK ระดับ 7–9 – ชุดที่ 2
98 ข้อ ประมาณ 210 นาที — ข้อสอบ HSK 7–9 ฉบับเต็ม
- จำนวนข้อ
- 98
- เวลา
- 3 ชม. 30 นาที
- จัดระดับแล้ว
- 7 / 8 / 9
- หลักสูตร
- HSK 3.0
210 นาที · ให้คะแนนทันทีที่ส่งคำตอบ
ดูตัวอย่างบางส่วนของ ข้อสอบจำลอง HSK ระดับ 7–9 – ชุดที่ 2
ข้อแรก ๆ ของแต่ละส่วน (สูงสุดสามข้อ) จัดวางตามรูปแบบข้อสอบจริง เลือกคำตอบแล้วจะเห็นว่าถูกหรือผิด พร้อมคำอธิบายพับซ่อนอยู่ด้านล่าง ข้อที่เหลือของข้อสอบอยู่ในการเข้าสอบแบบจับเวลา
ส่วนที่ 1第一部分ข้อ 1–10 · ถูก-ผิด
请根据听到的内容，判断下列句子是否符合原文。符合原文的请画“√”，不符合的请画“×”。
人们特别想吃梨膏糖的季节是秋天。
เลือกคำตอบเพื่อตรวจสอบ
ผิดไม่ใช่ข้อนี้ · คำตอบที่ถูกต้องคือ ×
原文 · บทถอดความ
春天没有梨吃，人们都想吃梨膏糖，一下子竟成了南方的名产。
水果店老板将梨膏的秘密公之于众了。
เลือกคำตอบเพื่อตรวจสอบ
ผิดไม่ใช่ข้อนี้ · คำตอบที่ถูกต้องคือ ×
原文 · บทถอดความ
后来水果店老板知道了梨膏糖的秘密，他气不过，就在夜里写了一张纸，上书“天知道”三个字，贴在了梨膏店的大门上。
อีก 37 ข้อใน 3 ส่วน ทั้งหมดอยู่ในข้อสอบแบบจับเวลา
ข้อ 4–40 · ตอบภายในเวลาที่กำหนด มีคำอธิบายหลังส่งคำตอบ
- ส่วนที่ 1第一部分ข้อ 4–10 · ถูก-ผิด7 ข้อ
- ส่วนที่ 2第二部分ข้อ 11–22 · ปรนัย12 ข้อ
- ส่วนที่ 3第三部分ข้อ 23–40 · ปรนัย18 ข้อ
ส่วนที่ 1第一部分ข้อ 41–68 · ปรนัย
请选出正确答案。
在皖南众多风格独特的徽派民居村落中，宏村是最具代表性的。从整个外观上说，宏村是“桃花源”里一座奇特的牛形古村落，既有山林野趣，又有水乡风貌，素有“中国画里的乡村”之美誉。村中各户皆有水道相连，汩汩清泉从各户潺潺流过，层楼叠院与湖光山色交相辉映，处处是景、步步入画。闲庭信步其间，悠然之情浓烈得让人心醉。
古宏村人规划、建造的牛形村落和人工水系，是当今“建筑史上一大奇观”：巍峨苍翠的雷岗为牛首，参天古木是牛角，由东而西错落有致的民居群宛如庞大的牛躯。引清泉为“牛肠”，经村流入被称为“牛胃”的月塘后，被过滤了的水流向村外被称作“牛肚”的南湖。人们还在绕村的河溪上架起了四座桥梁，作为“牛腿”。这种别出心裁的科学的村落水系设计，不仅为村民解决了消防用水，而且调节了气温，为居民生产、生活用水提供了方便，创造了一种“浣汲未防溪路远，家家门前有清泉”的良好环境。宏村的建筑主要是住宅和私家园林，也有书院和祠堂等公共设施，建筑组群比较完整。各类建筑都注重雕饰，木雕、砖雕和石雕等细腻精美，具有极高的艺术价值。村内街巷大都傍水而建，民居也都围绕着月塘布局。住宅多为二进院落，有些人家还将活水引入宅内，形成水院，开辟了鱼池。比较典型的建筑有南湖书院、乐叙堂、承志堂、德义堂、松鹤堂、碧园等。
宏村阴雨天多，云雾天多，（ ）海洋性气候，年均气温7.8 ℃，年平均降雨日数183天，多集中于4—6月，山上全年降水量为2395毫米。西南风、西北风较多，年平均降雪日数49天。2006年以后，宏村的旅馆业开始有了新发展，家家户户只要家里有几间空房间的，都开始挂牌搞起了农家乐。因此，到宏村游玩，尽量住在村里，这样出入宏村就不用多买门票。而且村中多是老宅子，运气好的话，还能住进有雕花大床的厢房。由于游客众多，在旅游高峰期最好提前预订。
宏村的建筑风格属于：
เลือกคำตอบเพื่อตรวจสอบ
ผิดไม่ใช่ข้อนี้ · คำตอบที่ถูกต้องคือ B
原文 · บทถอดความ
在皖南众多风格独特的徽派民居村落中，宏村是最具代表性的。
宏村被称为“建筑史上一大奇观”，是因为它：
เลือกคำตอบเพื่อตรวจสอบ
ผิดไม่ใช่ข้อนี้ · คำตอบที่ถูกต้องคือ C
原文 · บทถอดความ
古宏村人规划、建造的牛形村落和人工水系，是当今“建筑史上一大奇观”……这种别出心裁的科学的村落水系设计，不仅为村民解决了消防用水，而且调节了气温，为居民生产、生活用水提供了方便，创造了一种“浣汲未防溪路远，家家门前有清泉”的良好环境。
宏村建筑包括： ①民居 ②官衙 ③寺庙 ④书院
เลือกคำตอบเพื่อตรวจสอบ
ผิดไม่ใช่ข้อนี้ · คำตอบที่ถูกต้องคือ C
原文 · บทถอดความ
宏村的建筑主要是住宅和私家园林，也有书院和祠堂等公共设施，建筑组群比较完整。
อีก 44 ข้อใน 3 ส่วน ทั้งหมดอยู่ในข้อสอบแบบจับเวลา
ข้อ 44–87 · ตอบภายในเวลาที่กำหนด มีคำอธิบายหลังส่งคำตอบ
- ส่วนที่ 1第一部分ข้อ 44–68 · ปรนัย25 ข้อ
- ส่วนที่ 2第二部分ข้อ 69–73 · เรียงลำดับ5 ข้อ
- ส่วนที่ 3第三部分ข้อ 74–87 · ตอบสั้น14 ข้อ
ส่วนที่ 1第一部分ข้อ 88 · เขียนจากแผนภูมิ
请对图表进行描述与分析，写一篇200字左右的文章，限时15分钟。
ดูคำตอบตัวอย่าง
这两组数据展示了在线旅游用户的性别和学历分布特征。 首先，从性别分布来看，男性和女性在在线旅游中的参与度相近，男性略多，占比52.8%，女性占比47.2%。这意味着在线旅游平台和服务对于两性都具有较高的吸引力，但男性用户占比稍高。 从学历分析来看，大部分在线旅游的活跃用户都受过高等教育。本科学历用户占比最高，达到43.3%，再到大专的23.2%，这两个层次的用户合计超过65%。相比之下，研究生用户则较少，仅占5.8%。高中、高职及中专技校用户占比为9.2%，初中及以下用户占比18.6%，这显示出即使在受教育程度较低的群体中，在线旅游也有一定的市场。 综合来看，在线旅游用户中，受过高等教育的群体占主导地位，这可能与这部分群体的收入水平、互联网使用频率及旅游消费习惯有关。同时，男女用户分布均衡，表明在线旅游业务需要针对两性都提供合适的服务与产品。
เกณฑ์การให้คะแนน
ข้อมูลในโจทย์เกี่ยวกับการกระจายตามเพศและระดับการศึกษาของผู้ใช้การท่องเที่ยวออนไลน์ แม้มีข้อมูลสองชุด แต่เป็นข้อมูลสถิติคงที่ที่เป็นอิสระต่อกัน จึงไม่รบกวนกันในการเขียน (1) แบ่งมิติการวิเคราะห์: วิเคราะห์เพศและการศึกษาแยกกัน ด้านเพศเน้นสัดส่วนชายหญิงและความหมายที่เป็นไปได้ ด้านการศึกษาให้วิเคราะห์การกระจายในแต่ละระดับและพยายามอธิบายเหตุผลเบื้องหลัง (2) เปรียบเทียบและเชื่อมโยงข้อมูล: เปรียบเทียบชายกับหญิงและระดับการศึกษาต่าง ๆ และเชื่อมโยงข้อมูลแต่ละระดับในการวิเคราะห์ (3) วิเคราะห์และอธิบายเชิงลึก: ไม่เพียงบรรยายข้อมูล แต่ควรวิเคราะห์สาเหตุและความหมาย เช่น การที่ผู้มีการศึกษาสูงเป็นกลุ่มหลักอาจเกี่ยวข้องกับรายได้และความถี่ในการใช้อินเทอร์เน็ต (4) พิจารณารวมและสรุป: หลังวิเคราะห์ทั้งสองมิติแล้ว สรุปในระดับที่สูงขึ้นได้ เช่น การกระจายเพศที่ใกล้เคียงกันชี้ว่าธุรกิจท่องเที่ยวออนไลน์ควรจัดบริการและผลิตภัณฑ์ที่เหมาะกับทั้งสองเพศ โจทย์นี้ต้องการให้เข้าใจแผนภูมิ วิเคราะห์ตรรกะและความหมายเบื้องหลังข้อมูล และแสดงความคิดเห็นกับข้อสรุปอย่างชัดเจนและถูกต้อง
อีก 1 ข้อใน ส่วนที่ 2 อยู่ในข้อสอบแบบจับเวลา
ข้อ 89 · ตอบภายในเวลาที่กำหนด มีคำอธิบายหลังส่งคำตอบ
- ส่วนที่ 2第二部分ข้อ 89 · เรียงความ1 ข้อ
ส่วนที่ 1第一部分ข้อ 90–91 · การแปล
请将下列两篇材料译写成中文，限时35分钟。
ต้นฉบับข้อความ · เกาหลี
전통적인 중국 음악은 현대 팝 음악에 큰 영향을 주었다. 전통 악기와 현대 악기의 조화, 고대의 멜로디와 현대의 리듬이 결합될 때, 중국 음악의 독특한 매력이 탄생한다. 많은 중국 뮤지션들이 이러한 혼합을 통해 세계적인 무대에서 주목받는 음악을 만들어냈다.
ดูคำตอบตัวอย่าง
中国传统音乐对现代流行音乐产生了巨大的影响。当传统乐器与现代乐器相融合，古代的旋律与现代的节奏相结合时，就诞生了中国音乐的独特魅力。许多中国音乐家通过这种融合，创作出了在世界舞台上引人注目的音乐作品。
เกณฑ์การให้คะแนน
โจทย์นี้บรรยายอิทธิพลของดนตรีจีนดั้งเดิมต่อดนตรีป๊อปสมัยใหม่ โดยเน้นความแตกต่างระหว่างความดั้งเดิมกับความทันสมัยและการผสมผสานองค์ประกอบทางดนตรี ความยากอยู่ที่การเข้าใจและถ่ายทอดการแลกเปลี่ยนกับการหลอมรวมทางวัฒนธรรมอย่างถูกต้อง (1) เข้าใจภูมิหลังทางวัฒนธรรม: รู้ลักษณะของดนตรีจีนดั้งเดิมและสไตล์ป๊อปสมัยใหม่ เพื่อบรรยายเสน่ห์เฉพาะของการผสมผสานได้ถูกต้อง (2) แปลศัพท์เฉพาะให้แม่นยำ เช่น “” (เครื่องดนตรีดั้งเดิม) และ “” (เครื่องดนตรีสมัยใหม่) พร้อมรักษาความหมายทางวัฒนธรรม (3) ถ่ายทอดอารมณ์และศิลปะ: บทความไม่ได้กล่าวถึงเพียงด้านเทคนิคของดนตรี แต่ยังรวมถึงผลทางอารมณ์และศิลปะ จึงต้องถ่ายทอดให้ครบถ้วน
ต้นฉบับข้อความ · เกาหลี
중국에서도 “극단적인 단순화” 또는 “극단적인 단순주의”라는 개념이 점점 인기를 얻고 있다. 이것은 생활에서 불필요한 물건이나 생각을 줄이고, 중요한 것에만 집중하는 방식을 의미한다. 특히, 현대 중국의 도시에서는 빠른 생활의 속도와 다양한 정보 속에서 사람들이 마음의 평온을 찾고자 하는 움직임이 늘고 있다. 많은 젊은 세대들은 극단적인 단순주의의 원칙을 채택하여, 삶의 질을 향상시키려고 노력한다. 이 움직임은 또한 중국의 패션과 디자인 분야에도 영향을 미치고 있다. 단순하면서도 세련된 디자인이 인기를 얻으며, 이러한 추세는 다양한 상품에서 볼 수 있다. 극단적인 단순주의는 중국에서 새로운 생활 방식의 한 부분으로 자리잡고, 사람들의 삶에 더 큰 만족감과 편안함을 가져다준다.
ดูคำตอบตัวอย่าง
在中国，“极端简化”或“极端简约主义”这一概念正逐渐受到欢迎。它意味着减少生活中不必要的物品和想法，只专注于重要的事情。 特别是，在现代中国城市中，随着生活节奏的加快和信息量的增加，人们越来越倾向于寻求内心的平静。许多年轻一代采纳了极端简约主义的原则，努力提升生活质量。 这一趋势也影响了中国的时尚和设计领域。简单而精致的设计受到青睐，这种趋势在各种商品中都可以看到。 极端简约主义在中国已成为一种新的生活方式的一部分，为人们的生活带来了更大的满足感和舒适感。
เกณฑ์การให้คะแนน
ข้อความนี้กล่าวถึงความนิยมของลัทธิมินิมอลลิสม์ในจีนและผลกระทบในด้านต่าง ๆ ความยากคือการเข้าใจรูปแบบที่ลัทธิมินิมอลลิสม์ปรากฏในสาขาต่าง ๆ และถ่ายทอดลักษณะทางวัฒนธรรม ควร注意: (1) อธิบายแนวคิดอย่างลึกซึ้ง 「极简主义」 (ลัทธิมินิมอลลิสม์) ครอบคลุมวิถีชีวิต สภาวะจิตใจ และแนวโน้มการออกแบบ จึงต้องเข้าใจอย่างรอบด้าน (2) ความเข้าใจข้ามวัฒนธรรม: ข้อความบรรยายการประยุกต์ใช้มินิมอลลิสม์ในชีวิตเมืองจีนสมัยใหม่ ต้องเข้าใจภูมิหลังทางสังคมและวัฒนธรรมเฉพาะของจีน (3) วิเคราะห์ผลหลายด้าน: กล่าวถึงชีวิต จิตใจ แฟชั่น และการออกแบบ ต้องบรรยายแต่ละด้านอย่างถูกต้องและต่อเนื่อง (4) รักษาภาษาที่เข้าใจง่ายและลื่นไหล แม้มีแนวคิดเชิงทฤษฎี
อีก 2 ข้อใน ส่วนที่ 2 ทั้งหมดอยู่ในข้อสอบแบบจับเวลา
ข้อ 92–93 · ตอบภายในเวลาที่กำหนด มีคำอธิบายหลังส่งคำตอบ
- ส่วนที่ 2第二部分ข้อ 92–93 · การล่าม2 ข้อ
ส่วนที่ 1第一部分ข้อ 94 · พูด
应用读说。请阅读试卷上的材料，并根据要求作答。准备3分钟，作答3分钟。
请向你的老板汇报此次活动安排及活动报价。
ดูคำตอบตัวอย่าง
老板，关于我们即将在香格里拉酒店举办的新员工入职团建活动，我已经与酒店方沟通了所有的安排，并得到了详细的报价。 • 商务套房：我们预订了10间商务套房，每个套房都包括早餐。总价为3490元。 • 宴会厅：适合20人的商务风格宴会厅，价格为1888元。 • 茶歇：西式糕点，为20人准备，总价780元。 • 花艺装饰：现代风格的百合和玫瑰，共4束，总价为276元。 • 其他装饰材料：包括舞台、打印机、投影仪、灯光、音响、背景板等，总价为899元。 总体费用为7333元。所有的安排均符合我们的要求和预算。请您审核，也请您告知是否有其他要求或需要更改。
เกณฑ์การให้คะแนน
ในการตอบควร注意: (1) ความเข้าใจและการถ่ายทอด: เข้าใจรายละเอียดของใบเสนอราคาทางธุรกิจและถ่ายทอดให้ผู้อื่นอย่างถูกต้อง ใส่ใจรายละเอียดและไม่ตกหล่นข้อมูลสำคัญเมื่อสรุป (2) โครงสร้างตรรกะ: นำเสนอทุกส่วนของใบเสนอราคาอย่างเป็นระเบียบ อธิบายแต่ละรายการให้ชัดเจนและต่อเนื่อง (2) การใช้ภาษาธุรกิจ: ใช้คำเหมาะสม เช่น 「报价」 (ใบเสนอราคา) 「总价」 (ราคารวม) และ 「预订」 (การจอง) ให้เข้ากับบริบท (3) ความสุภาพและเป็นทางการ: เพราะต้องรายงานเจ้านาย จึงควรรักษาน้ำเสียงสุภาพและเป็นทางการอย่างเหมาะสม โดยรวมโจทย์นี้ทดสอบทั้งความเข้าใจและการถ่ายทอดข้อมูลเฉพาะ รวมถึงความสามารถในการสื่อสารอย่างมีโครงสร้าง ถูกต้อง และเป็นทางการในสถานการณ์ธุรกิจ
อีก 4 ข้อใน 2 ส่วน ทั้งหมดอยู่ในข้อสอบแบบจับเวลา
ข้อ 95–98 · ตอบภายในเวลาที่กำหนด มีคำอธิบายหลังส่งคำตอบ
- ส่วนที่ 2第二部分ข้อ 95–97 · พูด3 ข้อ
- ส่วนที่ 3第三部分ข้อ 98 · พูด1 ข้อ
คะแนนของคุณซ่อนอยู่ในอีก 88 ข้อที่เหลือ
ทำข้อสอบเต็มชุดตามจังหวะของวันสอบจริง: จับเวลา 210 นาที ทีละส่วน ส่งคำตอบแล้วรับคะแนนเต็ม 500 ทันที พร้อมคำอธิบายทุกข้อ — รวมถึงอีก 88 ข้อที่คุณยังไม่เห็น
- จับเวลาเหมือนสอบจริง
- ให้คะแนนทันทีที่ส่งคำตอบ
- อธิบายครบทุกข้อจากทั้งหมด 98 ข้อ
รู้ว่าจะสอบผ่านหรือไม่ ก่อนถึงวันสอบจริง
คุณอ่านได้ 10 จาก 98 ข้อ