นิทาน HSK 6
没洗的胶卷
méi xǐ de jiāojuǎn
ฟิล์มที่ยังไม่ได้ล้าง
ขณะเก็บสตูดิโอถ่ายรูปของปู่ผู้ล่วงลับก่อนถนนจะถูกรื้อ Lin Xiao พบฟิล์มสิบเอ็ดม้วนที่ปู่ถ่ายในทศวรรษ 1990 แต่ไม่เคยล้าง พร้อมการ์ดที่บอกเหตุผล
- จำนวนบท
- 5
- จำนวนตัวอักษร
- 3,786
- เวลาที่ใช้อ่าน
- 40 นาที
- คำที่อยู่ในระดับ
- 99.1%
- คำ HSK 6 ที่ใช้
- 72
- คำเกินระดับ (มีคำอธิบาย)
- 2
วัดโดยสคริปต์เทียบกับหลักสูตร HSK 3.0 ไม่รวมชื่อเฉพาะ
คำที่ควรรู้ก่อนเริ่มอ่าน
คำ HSK 6 ที่นิทานเรื่องนี้ใช้บ่อยที่สุด ดูผ่าน ๆ ครั้งเดียวก็พอ — นิทานจะพาคำเหล่านี้กลับมาให้เห็นซ้ำ ๆ เอง
卷
juǎn
ม้วน; ม้วนหนึ่ง; ลักษณนามสำหรับสิ่งเล็ก ๆ ที่ม้วนได้ (ปึกธนบัตร ม้วนฟิล์ม ฯลฯ)
镇
zhèn
เมืองเล็ก
布
bù
ผ้า; ประกาศ; แถลง
卡片
kǎpiàn
บัตร; การ์ด
显
xiǎn
ทำให้เห็น; เปิดเผย; โดดเด่น
保管
bǎoguǎn
เก็บรักษา; ดูแล; รับประกัน
不禁
bùjīn
อดไม่ได้ (ที่จะทำบางสิ่ง); ห้ามใจไม่ให้ทำไม่ได้
拆除
chāichú
รื้อถอน; ทุบทิ้ง; ถอดออก
撑
chēng
ค้ำจุน; ยัน; ผลักหรือเคลื่อนด้วยไม้พาย
当天
dàngtiān
วันเดียวกัน
บท
ตัวละครและสถานที่
- 林晓Lín Xiǎo — หลินเสี่ยว นักออกแบบสาวในเซี่ยงไฮ้
- 晓晓Xiǎoxiǎo — เสี่ยวเสี่ยว ชื่อเล่นที่ครอบครัวใช้เรียก Lin Xiao
- 德明Démíng — เต๋อหมิง ชื่อจริงของปู่
- 林志远Lín Zhìyuǎn — หลินจื้อหย่วน พ่อของ Lin Xiao
- 志远Zhìyuǎn — จื้อหย่วน พ่อของ Lin Xiao
- 青石Qīngshí — ชิงสือ เมืองเล็ก ๆ
- 周Zhōu — โจว นามสกุล
- 刘建国Liú Jiànguó — หลิวเจี้ยนกั๋ว ผู้จากชิงสือไปในปี 1996
- 建国Jiànguó — เจี้ยนกั๋ว ชื่อจริงของ Liu Jianguo
- 陈秀兰Chén Xiùlán — เฉินซิ่วหลาน ผู้จากชิงสือไปในปี 1996
- 上海Shànghǎi — เซี่ยงไฮ้
- 深圳Shēnzhèn — เซินเจิ้น เมืองทางตอนใต้
ชื่อในเนื้อเรื่องจะขีดเส้นใต้ เพื่อให้คุณแยกออกจากคำศัพท์ทั่วไป