HSK 2บทที่ 2 จาก 4278 ตัวอักษร
小饭馆
ร้านอาหารเล็ก ๆ
女孩儿走过来，问：“你好！你是外国人吧？你怎么了？”安娜说：“我坐错车了，手机也没电了。”女孩儿笑了：“没关系，你跟我来。”
女孩儿叫芳芳，今年十六岁，在上高中。饭馆是她家的，她爸爸老王正在做面。芳芳告诉爸爸：“这位姐姐坐错车了，还没吃饭呢。”老王看了看安娜，说：“坐，坐！我去给你做面。”
安娜很不好意思：“但是我没有钱……”老王笑着说：“今天的面不要钱！”芳芳拿过安娜的手机：“你吃面，它也要‘吃饭’，我来帮它。”
老王的面很快就做好了，非常好吃。这是安娜在中国吃过的最好吃的面。芳芳坐在旁边，问了她很多问题：“外国的高中怎么样？考试多吗？”她说，她从小就希望出国上大学。
她们说了很多，也笑了很多。这时候，安娜的手机开了。里面有朋友打来的十几个电话，已经下午五点半了。今天去天河的火车，已经没有了！
คำศัพท์ในบทนี้ (33 คำ)
คำระดับ HSK 2 ในบทนี้และคำที่สูงกว่า เรียงตามลำดับที่พบ ไม่รวมชื่อเฉพาะ
- 女孩儿nǚháir รูปเออร์ฮวาของ 女孩
- 走zǒu เดิน; ไป; วิ่ง
- 过来guòlái มาที่นี่; จัดการได้; รับมือ
- 外国wàiguó ต่างประเทศ
- 错cuò ความผิดพลาด; ผิด; แย่
- 电diàn ฟ้าผ่า; ไฟฟ้า; ไฟฟ้า- (คำประสม)HSK 3
- 笑xiào หัวเราะ; ยิ้ม; หัวเราะเยาะ
- 跟gēn ส้นเท้า; ตามติด; ไปด้วย
- 高中gāozhōng มัธยมปลาย (ย่อจาก 高级中学)
- 饭馆fànguǎn ร้านอาหาร
- 面miàn บะหมี่; ใบหน้า; ด้าน, พื้นผิว
- 告诉gàosu บอก; แจ้ง; ทำให้รู้
- 位wèi ลักษณนามสุภาพสำหรับคน; ลักษณนามบิตไบนารี; ตำแหน่ง
- 不好意思bù hǎoyìsi รู้สึกเขินอาย; รู้สึกน่าอาย; ขอโทษ (ที่รบกวน)
- 但是dànshì แต่; อย่างไรก็ตาม
- 着zhe คำช่วยแสดงการกระทำที่กำลังดำเนินอยู่หรือสภาพต่อเนื่อง
- 拿ná ถือ; คว้า; จับ
- 过guò ข้าม; ผ่านไป; ล่วงเลย (เวลา)
- 帮bāng ช่วย; ให้ความช่วยเหลือ; สนับสนุน
- 快kuài เร็ว; รวดเร็ว; ความเร็ว
- 就jiù (หลังประโยคสมมติ) ในกรณีนั้น; แล้ว; (หลังประโยคการกระทำ) ทันทีที่
- 过guo (คำช่วยแสดงประสบการณ์)
- 最zuì (หน้าคำคุณศัพท์หรือกริยา) ระดับสูงสุด; ที่สุด
- 旁边pángbiān ด้านข้าง; สถานที่ติดกัน
- 考试kǎoshì สอบ; การสอบ
- 从小cóngxiǎo ตั้งแต่เด็ก; ตั้งแต่อายุยังน้อย
- 希望xīwàng หวัง; ความหวัง; ความปรารถนา
- 出国chūguó ไปต่างประเทศ; ออกจากประเทศ
- 里面lǐmiàn ข้างใน; ภายใน
- 打dǎ ตี; ฟาด; เล่น (กีฬา)
- 已经yǐjīng แล้ว; เรียบร้อยแล้ว
- 车站chēzhàn สถานีรถไฟ; ป้ายรถเมล์
- 票piào ตั๋ว; บัตรลงคะแนน; ธนบัตร
ตรวจสอบความเข้าใจของคุณ
ตอบคำถามจากเนื้อหาในบทนี้ บัญชีฟรีจะตรวจคำตอบและอธิบายเหตุผลให้
1.芳芳是谁？
- A安娜的好朋友
- B老王的女儿
- C安娜的同学
2.安娜没有钱，老王怎么说？
- A今天的面不要钱
- B明天再给钱
- C你去车站买票吧
3.手机开了，安娜知道了什么？
- A芳芳要出国
- B芳芳明天有考试
- C今天去天河的火车已经没有了
อยากได้ตัวช่วยตรงที่อ่านยากไหม
เนื้อหาทั้งบทอยู่ด้านบน อ่านฟรี บัญชีฟรีจะเพิ่มตัวช่วยเหล่านี้ให้ทุกบทของทุกเรื่อง:
- แตะคำใดก็ได้เพื่อดูพินอินและความหมาย และดูคำแปลของทุกประโยค
- ตรวจคำตอบของคุณ พร้อมคำอธิบายสั้น ๆ ว่าทำไมข้อนั้นถูก
ฟรี ไม่ต้องผูกบัตร คุณจะกลับมาที่หน้านี้ทันทีหลังเข้าสู่ระบบ