Truyện HSK 5
六点半的粥
liù diǎn bàn de zhōu
Cháo lúc sáu giờ rưỡi
Mỗi tối, một bà cụ ở Hàng Châu gọi một bát cháo trắng mà hầu như không ăn, và người giao hàng dần hiểu ra điều bà thực sự đang trả tiền.
- Số chương
- 5
- Số ký tự
- 3,012
- Thời gian đọc
- 35 phút
- Từ trong cấp độ
- 99.3%
- Số từ HSK 5 đã dùng
- 91
- Từ vượt cấp (có chú giải)
- 3
Được đo bằng script đối chiếu với đại cương HSK 3.0, không tính tên riêng.
Từ vựng cần biết trước khi bắt đầu
Những từ HSK 5 xuất hiện nhiều nhất trong truyện này. Xem qua một lần — truyện sẽ giúp bạn gặp lại chúng.
单
dān
hóa đơn; danh sách; biểu mẫu
平台
píngtái
nền tảng; sân thượng; tòa nhà mái bằng
系统
xìtǒng
hệ thống
白
bái
trắng; uổng công; miễn phí
傍晚
bàngwǎn
buổi tối; lúc đêm xuống; về chiều
堵
dǔ
chặn (đường, ống...); bịt (lỗ); tường (văn)
派
pài
cử (người, nguồn lực); phái đi; phân bổ (nguồn lực, nhiệm vụ)
屏幕
píngmù
màn hình (TV, máy tính, phim)
同一
tóngyī
giống hệt; cùng một
物业
wùyè
tài sản; bất động sản; viết tắt của quản lý tài sản
Các chương
Nhân vật và địa danh
- 陈亮Chén Liàng — Chen Liang, người giao đồ ăn đến từ An Huy
- 陈Chén — Chen, một họ
- 沈Shěn — Shen, một họ
- 老周Lǎo Zhōu — lão Zhou, trưởng nhóm giao hàng của Chen Liang
- 杭州Hángzhōu — Hangzhou, thành phố ở miền đông Trung Quốc
- 安徽Ānhuī — Anhui, tỉnh phía tây Hàng Châu
- 深圳Shēnzhèn — Shenzhen, thành phố ở miền nam Trung Quốc
Tên riêng được gạch chân trong văn bản để bạn phân biệt với từ vựng thông thường.