HSK 4第 3 章，共 5 章553 字
等消息
Waiting for news
那天晚上，老王正好在公司工作。他查了查，号码最后两个数字是3和8的车，公司里一共有十一辆，昨天下午四点左右在那条路上的，只有一辆。开那辆车的是刘师傅。可是刘师傅已经下班回家了，打他的手机，一直没人接。
“他家在郊区，离这儿大约六十公里。”老王在电话里说，“我给他发个短信，他看到了会回复的。”郑师傅挂了电话，对她们说：“回去吧，有消息我叫你们。”他说话的样子还是那么冷，可是安娜发现，她们走的时候，他没有关电脑，也没有关灯。
回到房间，林佳帮安娜把东西收拾好，又让她躺下。“你睡吧，明天还要考试。手机我拿着，有电话我叫你。”安娜躺在床上，怎么也睡不着。她一会儿想，即使找到了车，护照也不一定在车上；一会儿又想，要是没有护照，这一年的努力就都没有用了。她知道林佳也没睡，因为每过一会儿，手机的光就亮一下。
夜里一点多，手机忽然响了。是郑师傅。“找到了！”他在电话里说，“刘师傅刚才回复了。他早上打扫车的时候，在后面的座位下面发现了一本护照，本来打算明天送到警察那儿去。”安娜一下子坐了起来，高兴得不知道说什么好。林佳抱住她，两个人又笑又叫。
刘师傅答应，早上七点从家里出发，八点以前把护照送到考试的学校门口。考试九点开始，八点半以后考生就不能进去了，时间应该来得及。安娜终于睡着了。
第二天早上七点五十，安娜和林佳已经在学校门口等着了。考生们一个一个地走进去，手里都拿着证件。八点零五分，安娜的手机响了。是刘师傅，他的声音很着急：“姑娘，真对不起！前面十字路口出了事，堵车很厉害，我的车一动也动不了！”
本章生词（35 个）
本章出现的 HSK 4 词和超纲词，按出现顺序排列，人名地名不列。
- 正好zhènghǎo just (in time); just right; just enough
- 数字shùzì numeral; digit; number
- 左右zuǒyòu left and right; nearby; approximately
- 师傅shīfu master; qualified worker; respectful form of address for older men
- 郊区jiāoqū Jiao District or Jiaoqu, a district of Tongling City 铜陵市, Anhui
- 大约dàyuē approximately; probably
- 公里gōnglǐ kilometer
- 短信duǎnxìn text message; SMS
- 回复huífù to recover; to revert; to return to (good health, normal condition etc)
- 挂guà to hang; to suspend (from a hook etc); to hang up (the phone)
- 消息xiāoxi (piece of) news; information; message
- 样子yàngzi appearance; manner; pattern
- 收拾shōushi to put in order; to tidy up; to pack
- 躺tǎng to recline; to lie down
- 着zháo to touch; to come in contact with; to feel
- 即使jíshǐ even if; even though
- 要是yàoshi (coll.) if
- 光guāng light; ray; bright
- 亮liàng bright; light; to shine
- 夜yè night
- 忽然hūrán suddenly; all of a sudden
- 响xiǎng to make a sound; to sound; to ring
- 座位zuòwèi seat
- 本来běnlái original; originally; at first
- 警察jǐngchá police; police officer
- 抱bào to hold; to carry (in one's arms); to hug
- 答应dāying to answer; to respond; to answer positively
- 考生kǎoshēng exam candidate; student whose name has been put forward for an exam
- 来得及láidejí to have enough time; can do it in time; can still make it
- 证件zhèngjiàn certificate; papers; credentials
- 姑娘gūniang girl; young woman; young lady
- 十字路口shízì lùkǒu crossroads; intersection
- 堵车dǔchē traffic jam; (of traffic) to get congested
- 厉害lìhai (used to describe sb or sth that makes a very strong impression, whether favorable or unfavorable) terrible; intense
- 推迟tuīchí to postpone; to put off; to defer
检查一下你的理解
根据本章内容作答。登录免费账号可以判对错、看解析。
1.刘师傅是在哪儿发现护照的？
- A在银行门口
- B在车后面的座位下面
- C在郑师傅的房间里
- D在郊区的家里
2.安娜和林佳走的时候，安娜发现了什么？
- A郑师傅没有关电脑和灯
- B郑师傅马上睡觉了
- C郑师傅很生气
3.第二天早上，出了什么问题？
- A考试推迟了
- B刘师傅忘了带护照
- C刘师傅遇到了堵车
- D安娜起床起晚了
读到卡住的地方，需要帮忙吗？
整章全文就在上面，免费阅读。注册免费账号，每个故事的每一章都会多出这些帮助：
- 点任意一个词看拼音和释义，任意一句都能看翻译
- 理解题帮你判对错，每题附一句解析
免费，不用绑卡。登录后直接回到这一页。