HSK 4บทที่ 2 จาก 5536 ตัวอักษร
楼下的郑师傅
ช่างเจิ้งชั้นล่าง
两个人坐在地上，谁也没说话。过了一会儿，林佳忽然站起来：“有办法了！楼门口每天的视频都存在郑师傅的电脑里。”“视频里也许能看到那辆车。”听到“郑师傅”三个字，安娜心里有点儿怕。
郑师傅六十多岁，负责管理这座楼的大门。他脾气不好，老是批评学生：垃圾扔错了要说，回来晚了要说，说话声音大了也要说。安娜刚来的时候听不懂他说什么，他就大声地再说一遍，好像她是故意听不懂的。从那以后，她每次经过大门都低着头，走得很快。
可是现在已经没有别的办法了。快十一点了，大门旁边郑师傅的房间已经关了灯。林佳敲了敲窗户，敲了三次，灯才亮起来。郑师傅打开窗户，很不高兴：“这么晚了，敲什么敲？不知道几点了吗？”
“郑师傅，真抱歉，打扰您休息了。”林佳赶紧把事情说了一遍。郑师傅听完，没说话，只是看了看安娜。安娜以为他会拒绝，没想到他问：“昨天下午几点？”“四点左右。”他没再说什么，打开门让她们进去，接着打开了电脑。
三个人一分钟一分钟地看视频。四点十二分，一辆出租车停在了楼门口，安娜拿着材料从车上下来，很快地走进了大门。“停！”郑师傅让视频停下来，戴上眼镜，仔细地看。车后面的号码不太清楚，只能看出最后两个数字是3和8。
安娜失望地说：“只有两个数字，没有用。”“谁说没有用？”郑师傅指着车门说，“这种颜色的车，是城东那家出租车公司的。”林佳吃惊地问：“您怎么知道？”郑师傅拿起手机，一边找号码一边说：“我在那家公司开了二十年出租车。”电话通了。已经是晚上十一点，他却大声地说：“老王，是我。帮我找一辆车，有急事！”
คำศัพท์ในบทนี้ (38 คำ)
คำระดับ HSK 4 ในบทนี้และคำที่สูงกว่า เรียงตามลำดับที่พบ ไม่รวมชื่อเฉพาะ
- 忽然hūrán ทันใดนั้น; จู่ๆ
- 视频shìpín วิดีโอ
- 存cún มีอยู่; ฝากเงิน; เก็บรักษา
- 师傅shīfu อาจารย์; ช่างผู้ชำนาญ; คำเรียกอย่างสุภาพสำหรับชายสูงวัย
- 也许yěxǔ บางที; อาจจะ
- 负责fùzé รับผิดชอบ; ดูแลรับผิดชอบ; แบกรับความรับผิดชอบ
- 管理guǎnlǐ ควบคุมดูแล; จัดการ; บริหาร
- 座zuò ที่นั่ง; ฐาน; แท่น
- 脾气píqi อุปนิสัย; อารมณ์; นิสัยใจคอ
- 老是lǎoshì มักจะ; เสมอ
- 批评pīpíng วิจารณ์; การวิจารณ์
- 垃圾lājī ขยะ; ของเสีย; สิ่งปฏิกูล
- 扔rēng โยน; ทิ้ง
- 再说zàishuō พูดอีกครั้ง; ไว้คุยทีหลัง; ยิ่งไปกว่านั้น
- 故意gùyì โดยเจตนา; ตั้งใจ
- 低dī ต่ำ; ใต้; ก้ม (ศีรษะ)
- 敲qiāo ตี; กระแทก; เคาะ
- 窗户chuānghu หน้าต่าง
- 亮liàng สว่าง; แสง; ส่องแสง
- 抱歉bàoqiàn ขอโทษ; รู้สึกเสียใจ; ขอโทษ!
- 打扰dǎrǎo รบกวน; ทำให้ลำบาก; ก่อกวน
- 赶紧gǎnjǐn รีบ; โดยไม่รอช้า
- 拒绝jùjué ปฏิเสธ; ไม่รับ; ปัดทิ้ง
- 左右zuǒyòu ซ้ายและขวา; ใกล้เคียง; ประมาณ
- 接着jiēzhe รับและยึดไว้; ดำเนินต่อ; ทำต่อไป
- 停tíng หยุด; ยุติ; จอดรถ
- 材料cáiliào วัสดุ; ข้อมูล
- 戴dài สวมใส่ (แว่น หมวก ถุงมือ ฯลฯ); เคารพ; แบกรับ
- 眼镜yǎnjìng แว่นตา; แว่นสายตา
- 仔细zǐxì ละเอียดรอบคอบ; เอาใจใส่; ระมัดระวัง
- 数字shùzì ตัวเลข; หลักตัวเลข; จำนวน
- 失望shīwàng หมดหวัง; สิ้นหวัง; ผิดหวัง
- 指zhǐ ชี้ไปที่; บ่งชี้หรืออ้างถึง; พึ่งพา
- 城chéng กำแพงเมือง; เมือง; ตัวเมือง
- 吃惊chījīng ตกใจ; ช็อก; ประหลาดใจ
- 通tōng ผ่าน; รู้ดี; เชื่อมต่อ
- 却què แต่; กระนั้น; อย่างไรก็ตาม
- 普通话pǔtōnghuà พู่ทงฮว่า; ภาษาจีนกลางมาตรฐาน
ตรวจสอบความเข้าใจของคุณ
ตอบคำถามจากเนื้อหาในบทนี้ บัญชีฟรีจะตรวจคำตอบและอธิบายเหตุผลให้
1.安娜为什么有点儿怕郑师傅？
- A他不让学生进楼
- B他老是批评学生
- C他不会说普通话
- D他是林佳的爸爸
2.从视频里能看出什么？
- A司机的名字
- B护照放在哪儿
- C车后面号码的最后两个数字
3.郑师傅为什么知道是哪家公司的车？
- A他以前在那家公司开过出租车
- B视频里有公司的名字
- C安娜记得公司的名字
อยากได้ตัวช่วยตรงที่อ่านยากไหม
เนื้อหาทั้งบทอยู่ด้านบน อ่านฟรี บัญชีฟรีจะเพิ่มตัวช่วยเหล่านี้ให้ทุกบทของทุกเรื่อง:
- แตะคำใดก็ได้เพื่อดูพินอินและความหมาย และดูคำแปลของทุกประโยค
- ตรวจคำตอบของคุณ พร้อมคำอธิบายสั้น ๆ ว่าทำไมข้อนั้นถูก
ฟรี ไม่ต้องผูกบัตร คุณจะกลับมาที่หน้านี้ทันทีหลังเข้าสู่ระบบ