HSK 4บทที่ 3 จาก 5553 ตัวอักษร
等消息
รอข่าว
那天晚上，老王正好在公司工作。他查了查，号码最后两个数字是3和8的车，公司里一共有十一辆，昨天下午四点左右在那条路上的，只有一辆。开那辆车的是刘师傅。可是刘师傅已经下班回家了，打他的手机，一直没人接。
“他家在郊区，离这儿大约六十公里。”老王在电话里说，“我给他发个短信，他看到了会回复的。”郑师傅挂了电话，对她们说：“回去吧，有消息我叫你们。”他说话的样子还是那么冷，可是安娜发现，她们走的时候，他没有关电脑，也没有关灯。
回到房间，林佳帮安娜把东西收拾好，又让她躺下。“你睡吧，明天还要考试。手机我拿着，有电话我叫你。”安娜躺在床上，怎么也睡不着。她一会儿想，即使找到了车，护照也不一定在车上；一会儿又想，要是没有护照，这一年的努力就都没有用了。她知道林佳也没睡，因为每过一会儿，手机的光就亮一下。
夜里一点多，手机忽然响了。是郑师傅。“找到了！”他在电话里说，“刘师傅刚才回复了。他早上打扫车的时候，在后面的座位下面发现了一本护照，本来打算明天送到警察那儿去。”安娜一下子坐了起来，高兴得不知道说什么好。林佳抱住她，两个人又笑又叫。
刘师傅答应，早上七点从家里出发，八点以前把护照送到考试的学校门口。考试九点开始，八点半以后考生就不能进去了，时间应该来得及。安娜终于睡着了。
第二天早上七点五十，安娜和林佳已经在学校门口等着了。考生们一个一个地走进去，手里都拿着证件。八点零五分，安娜的手机响了。是刘师傅，他的声音很着急：“姑娘，真对不起！前面十字路口出了事，堵车很厉害，我的车一动也动不了！”
คำศัพท์ในบทนี้ (35 คำ)
คำระดับ HSK 4 ในบทนี้และคำที่สูงกว่า เรียงตามลำดับที่พบ ไม่รวมชื่อเฉพาะ
- 正好zhènghǎo พอดีเวลา; พอดี; พอเหมาะ
- 数字shùzì ตัวเลข; หลักตัวเลข; จำนวน
- 左右zuǒyòu ซ้ายและขวา; ใกล้เคียง; ประมาณ
- 师傅shīfu อาจารย์; ช่างผู้ชำนาญ; คำเรียกอย่างสุภาพสำหรับชายสูงวัย
- 郊区jiāoqū เขตเจียวหรือเจียวฉวี เขตหนึ่งของเมืองถงหลิง มณฑลอันฮุย
- 大约dàyuē ประมาณ; น่าจะ
- 公里gōnglǐ กิโลเมตร
- 短信duǎnxìn ข้อความ; SMS
- 回复huífù ฟื้นตัว; กลับคืน; กลับสู่ (สุขภาพหรือสภาพปกติ)
- 挂guà แขวน; ห้อย (จากตะขอ); วางสายโทรศัพท์
- 消息xiāoxi ข่าว; ข้อมูล; ข้อความ
- 样子yàngzi รูปลักษณ์; ลักษณะ; แบบแผน
- 收拾shōushi จัดให้เป็นระเบียบ; เก็บกวาด; แพ็ก
- 躺tǎng เอนกาย; นอนลง
- 着zháo สัมผัส; แตะต้อง; รู้สึก
- 即使jíshǐ แม้ว่า; ถึงแม้ว่า
- 要是yàoshi ถ้า (ภาษาพูด)
- 光guāng แสง; ลำแสง; สว่าง
- 亮liàng สว่าง; แสง; ส่องแสง
- 夜yè กลางคืน
- 忽然hūrán ทันใดนั้น; จู่ๆ
- 响xiǎng ทำเสียง; ส่งเสียง; ดัง/กริ่งดัง
- 座位zuòwèi ที่นั่ง
- 本来běnlái เดิม; แต่เดิม; ตอนแรก
- 警察jǐngchá ตำรวจ; เจ้าหน้าที่ตำรวจ
- 抱bào ถือ; อุ้ม; กอด
- 答应dāying ตอบ; ตอบสนอง; ตอบตกลง
- 考生kǎoshēng ผู้เข้าสอบ; นักเรียนที่มีชื่อเสนอเข้าสอบ
- 来得及láidejí มีเวลาพอ; ทำทัน; ยังทัน
- 证件zhèngjiàn ใบรับรอง; เอกสาร; หลักฐานประจำตัว
- 姑娘gūniang เด็กหญิง; หญิงสาว; คุณหนู
- 十字路口shízì lùkǒu สี่แยก; ทางแยก
- 堵车dǔchē รถติด; (การจราจร) คับคั่ง
- 厉害lìhai ร้ายแรง; รุนแรง
- 推迟tuīchí เลื่อน; ผัดผ่อน; เลื่อนออกไป
ตรวจสอบความเข้าใจของคุณ
ตอบคำถามจากเนื้อหาในบทนี้ บัญชีฟรีจะตรวจคำตอบและอธิบายเหตุผลให้
1.刘师傅是在哪儿发现护照的？
- A在银行门口
- B在车后面的座位下面
- C在郑师傅的房间里
- D在郊区的家里
2.安娜和林佳走的时候，安娜发现了什么？
- A郑师傅没有关电脑和灯
- B郑师傅马上睡觉了
- C郑师傅很生气
3.第二天早上，出了什么问题？
- A考试推迟了
- B刘师傅忘了带护照
- C刘师傅遇到了堵车
- D安娜起床起晚了
อยากได้ตัวช่วยตรงที่อ่านยากไหม
เนื้อหาทั้งบทอยู่ด้านบน อ่านฟรี บัญชีฟรีจะเพิ่มตัวช่วยเหล่านี้ให้ทุกบทของทุกเรื่อง:
- แตะคำใดก็ได้เพื่อดูพินอินและความหมาย และดูคำแปลของทุกประโยค
- ตรวจคำตอบของคุณ พร้อมคำอธิบายสั้น ๆ ว่าทำไมข้อนั้นถูก
ฟรี ไม่ต้องผูกบัตร คุณจะกลับมาที่หน้านี้ทันทีหลังเข้าสู่ระบบ