HSK 4บทที่ 4 จาก 5453 ตัวอักษร

最后几分钟

ไม่กี่นาทีสุดท้าย

安娜看了看手机：八点零八分。刘师傅说，他的车离这儿还有五公里左右。五公里，走路要一个小时，打车也过不来。她站在门口，手上全是汗，什么办法也想不出来。

林佳正在打电话。挂了电话，她说：“郑师傅说他来想办法。”“郑师傅？他能有什么办法？”林佳也不知道。

八点十五分，学校开始广播：“请还没有进来的考生赶快进来，八点半以后，任何人都不能再进入。”门口的人越来越少。八点二十分，门口只剩下安娜一个考生了。负责门口的老师走过来，客气地问：“同学，你还不进去吗？”安娜说自己的护照还在路上，老师看了看手表，说：“我只能等到八点半。”

八点二十四分。八点二十六分。安娜觉得每一秒都特别长。她开始想，如果今天考不了，下一次考试是什么时候？她还有没有信心再准备一次？

就在这时，路口开过来一辆旧电动车，骑车的人一边骑一边大声喊：“安娜！安娜！”是郑师傅！他的头发全乱了，脸上都是汗。原来，他骑电动车从小路赶到十字路口，找到了刘师傅的车，拿了护照又骑了回来。郑师傅把护照交给安娜，只说了一个字：“跑！”

安娜拿着护照跑进大门的时候，正好八点二十九分。她在自己的座位上坐下，心还在跳个不停。她打开护照，想再看看，一张小纸条从里面掉了出来。纸条上的字写得不太好看，却很认真：“姑娘，别紧张，好好考！——刘师傅”

คำศัพท์ในบทนี้ (37 คำ)

คำระดับ HSK 4 ในบทนี้และคำที่สูงกว่า เรียงตามลำดับที่พบ ไม่รวมชื่อเฉพาะ

师傅shīfu อาจารย์; ช่างผู้ชำนาญ; คำเรียกอย่างสุภาพสำหรับชายสูงวัย
公里gōnglǐ กิโลเมตร
左右zuǒyòu ซ้ายและขวา; ใกล้เคียง; ประมาณ
全quán ทั้งหมด; ทั้งหมดทั้งมวล; ทั้งสิ้น
汗hàn เหงื่อ; การขับเหงื่อ; พูดไม่ออก (สแลงอินเทอร์เน็ต)
挂guà แขวน; ห้อย (จากตะขอ); วางสายโทรศัพท์
广播guǎngbō ออกอากาศ; ประชาสัมพันธ์; รายการกระจายเสียง
考生kǎoshēng ผู้เข้าสอบ; นักเรียนที่มีชื่อเสนอเข้าสอบ
赶快gǎnkuài อย่างรวดเร็ว; ทันที
任何rènhé ใดๆ; อะไรก็ได้; อันไหนก็ได้
进入jìnrù เข้า; เข้าร่วม; เข้าไปใน
十分shífēn มาก; อย่างสมบูรณ์; อย่างยิ่ง
剩shèng เหลืออยู่; เหลือ; มีเป็นเศษเหลือ
负责fùzé รับผิดชอบ; ดูแลรับผิดชอบ; แบกรับความรับผิดชอบ
客气kèqi สุภาพ; มีมารยาท; เป็นทางการ
等到děngdào รอจนกระทั่ง; เมื่อถึงเวลา (สิ่งใดพร้อม)
秒miǎo วินาที (หน่วยเวลา); พิลิปดา; ทันที (ภาษาพูด)
信心xìnxīn ความมั่นใจ; ศรัทธา (ในคนหรือสิ่งใด)
电动车diàndòngchē ยานพาหนะไฟฟ้า (มักหมายถึงจักรยานไฟฟ้า สกู๊ตเตอร์ หรือรถยนต์ไฟฟ้า)
喊hǎn ตะโกน; ร้องตะโกน; ร้องเรียก (คน)
乱luàn สับสนวุ่นวาย; จิตใจสับสน; ความยุ่งเหยิง
原来yuánlái ดั้งเดิม; เดิม; แต่เดิม
赶gǎn ไล่ทัน; ตามให้ทัน; รีบ
十字路口shízì lùkǒu สี่แยก; ทางแยก
交jiāo ส่งมอบ; จัดส่ง; จ่าย (เงิน)
正好zhènghǎo พอดีเวลา; พอดี; พอเหมาะ
座位zuòwèi ที่นั่ง
心xīn หัวใจ; จิตใจ; ความตั้งใจ
停tíng หยุด; ยุติ; จอดรถ
掉diào ตก; ทำตก; ตามไม่ทัน
却què แต่; กระนั้น; อย่างไรก็ตาม
姑娘gūniang เด็กหญิง; หญิงสาว; คุณหนู
紧张jǐnzhāng ประหม่า; ตื่นเต้น; รุนแรง
好好hǎohǎo อย่างดี; อย่างระมัดระวัง; อย่างเรียบร้อย
情况qíngkuàng สถานการณ์; สภาพการณ์; สถานะ
排队páiduì เข้าแถว
警察jǐngchá ตำรวจ; เจ้าหน้าที่ตำรวจ

ตรวจสอบความเข้าใจของคุณ

ตอบคำถามจากเนื้อหาในบทนี้ บัญชีฟรีจะตรวจคำตอบและอธิบายเหตุผลให้

1.八点二十分的时候，学校门口的情况怎么样？
1. A很多考生在排队
2. B只剩下安娜一个考生
3. C考试已经开始了
2.郑师傅是怎么拿到护照的？
1. A让警察送来的
2. B打车去了刘师傅家
3. C骑电动车从小路去找刘师傅
4. D刘师傅送到了他的房间
3.护照里的纸条是谁写的？
1. A刘师傅
2. B郑师傅
3. C林佳
4. D负责门口的老师

อยากได้ตัวช่วยตรงที่อ่านยากไหม

เนื้อหาทั้งบทอยู่ด้านบน อ่านฟรี บัญชีฟรีจะเพิ่มตัวช่วยเหล่านี้ให้ทุกบทของทุกเรื่อง:

แตะคำใดก็ได้เพื่อดูพินอินและความหมาย และดูคำแปลของทุกประโยค
ตรวจคำตอบของคุณ พร้อมคำอธิบายสั้น ๆ ว่าทำไมข้อนั้นถูก

สร้างบัญชีฟรี เข้าสู่ระบบ

ฟรี ไม่ต้องผูกบัตร คุณจะกลับมาที่หน้านี้ทันทีหลังเข้าสู่ระบบ