HSK 4บทที่ 5 จาก 5514 ตัวอักษร
考试以外
นอกเหนือจากการสอบ
考试比安娜想的顺利。听力有两个地方她没听清楚，可是后面的题都做完了，最后还检查了一遍。走出考场的时候，已经快中午了。林佳在门口等她，手里拿着安娜最喜欢的巧克力。
回去的路上，林佳告诉她一件事。昨天夜里，郑师傅一直没睡。刘师傅回复以前，他给公司里好几个老朋友打了电话，问他们能不能联系上刘师傅。早上六点多，他又给刘师傅打了一次电话，怕他忘了。他还说，要是路上出了问题，他就骑电动车去，所以很早就在刘师傅要走的那条路上等着了。
安娜听了，很久没有说话。她来北京一年了，一直觉得这个城市太大、太忙，人和人之间有点儿冷。她也一直觉得，郑师傅是这座楼里最不友好的人，每次见到他都想走开。可是昨天晚上，帮她最多的，正是他。
下午，安娜买了很多水果，还写了一张感谢的纸条。她先去了出租车公司，想给刘师傅一些钱，刘师傅却怎么也不收：“谁都有着急的时候。你考得好，比什么都强。”回到楼下，她把水果和纸条送给了郑师傅。郑师傅看了看纸条，脸上还是看不出高兴不高兴，只问：“考得怎么样？”“还不错，”安娜说，“谢谢您，郑师傅。没有您，我今天连考场都进不去。”“行了行了。下次把护照放好。”郑师傅说，“还有，你们楼上的垃圾又扔错了！”
安娜笑了。这一次，她没有低着头走开。她明白了，有的人对你好，不一定会说出来，也不一定会笑着对你说。这次考试能考多少分，她还不知道。可是她知道，这一年在北京学到的最重要的东西，不在任何一道试题里。
คำศัพท์ในบทนี้ (25 คำ)
คำระดับ HSK 4 ในบทนี้และคำที่สูงกว่า เรียงตามลำดับที่พบ ไม่รวมชื่อเฉพาะ
- 顺利shùnlì ราบรื่น; อย่างไม่มีอุปสรรค
- 听力tīnglì การได้ยิน; ความสามารถในการฟัง
- 场chǎng ลักษณนามสำหรับกิจกรรมกีฬา/สันทนาการ; ลักษณนามสำหรับการสอบ
- 巧克力qiǎokèlì ช็อกโกแลต
- 夜yè กลางคืน
- 师傅shīfu อาจารย์; ช่างผู้ชำนาญ; คำเรียกอย่างสุภาพสำหรับชายสูงวัย
- 回复huífù ฟื้นตัว; กลับคืน; กลับสู่ (สุขภาพหรือสภาพปกติ)
- 联系liánxì ติดต่อ; ผสาน; เชื่อมโยง
- 要是yàoshi ถ้า (ภาษาพูด)
- 电动车diàndòngchē ยานพาหนะไฟฟ้า (มักหมายถึงจักรยานไฟฟ้า สกู๊ตเตอร์ หรือรถยนต์ไฟฟ้า)
- 之间zhījiān ระหว่าง; ในหมู่; ท่ามกลาง (หลังคำนาม)
- 座zuò ที่นั่ง; ฐาน; แท่น
- 友好yǒuhǎo เป็นมิตร; ฉันมิตร; เพื่อนสนิท
- 感谢gǎnxiè ขอบคุณ; รู้สึกขอบคุณ
- 却què แต่; กระนั้น; อย่างไรก็ตาม
- 强qiáng แข็งแรง; ทรงพลัง; ดีกว่า
- 连lián เชื่อม; เข้าร่วม; ต่อ
- 垃圾lājī ขยะ; ของเสีย; สิ่งปฏิกูล
- 扔rēng โยน; ทิ้ง
- 低dī ต่ำ; ใต้; ก้ม (ศีรษะ)
- 任何rènhé ใดๆ; อะไรก็ได้; อันไหนก็ได้
- 道dào ถนน; ทาง; (คำประสม) วิธี
- 试题shìtí ข้อสอบ; หัวข้อการทดสอบ
- 看法kànfǎ มุมมอง; ทัศนะ; ความคิดเห็น
- 讨厌tǎoyàn ไม่ชอบ; เกลียด; น่ารำคาญ
ตรวจสอบความเข้าใจของคุณ
ตอบคำถามจากเนื้อหาในบทนี้ บัญชีฟรีจะตรวจคำตอบและอธิบายเหตุผลให้
1.郑师傅为什么很早就在刘师傅要走的路上等着？
- A他要去买早饭
- B他怕路上出问题
- C刘师傅让他去的
- D他要去公司上班
2.刘师傅为什么不收安娜的钱？
- A他觉得钱太少
- B他不认识安娜
- C他觉得谁都有着急的时候，帮忙是应该的
3.最后，安娜对郑师傅的看法有什么变化？
- A她发现他其实很关心别人
- B她觉得他更讨厌了
- C她决定以后不跟他说话
- D她觉得他应该换工作
อยากได้ตัวช่วยตรงที่อ่านยากไหม
เนื้อหาทั้งบทอยู่ด้านบน อ่านฟรี บัญชีฟรีจะเพิ่มตัวช่วยเหล่านี้ให้ทุกบทของทุกเรื่อง:
- แตะคำใดก็ได้เพื่อดูพินอินและความหมาย และดูคำแปลของทุกประโยค
- ตรวจคำตอบของคุณ พร้อมคำอธิบายสั้น ๆ ว่าทำไมข้อนั้นถูก
ฟรี ไม่ต้องผูกบัตร คุณจะกลับมาที่หน้านี้ทันทีหลังเข้าสู่ระบบ