HSKWin

HSK 5บทที่ 1 จาก 5612 ตัวอักษร

同一碗粥

โจ๊กชามเดิม

陈亮在杭州送外卖，已经是第三年了。他每天中午十一点开始接单，晚上十点才回家，中间几乎不休息。他的手机放在电动车的车头，屏幕上显示着每一单还剩多少分钟。平台的系统会给每一单算好时间，超出一分钟，收入就可能少一点。所以他最怕两种单：一种是下大雨的时候，一种是没有电梯的老小区。

城西有一个老小区，至少有三十年了，楼梯上的灯光很暗，台阶又窄又高。每天傍晚六点半左右，小区里三号楼二单元的六楼都会有人下同一个单：小区门口那家粥店的一碗白粥，八块钱。留言也始终是同一句：“不急，慢慢来。”第一次接到这个单的时候，陈亮心里有点儿不高兴。他在心里算过：爬一次六楼的时间，够他在别的地方多送一单了。

可是他很快发现，这个单几乎每天都是他的。这个小区离他常去的几家店很近，系统总是把它派给他。每次他爬到六楼，门都已经开着，一位头发全白的老人站在门里等他。她好像每天都算好了时间，一听见楼梯上的脚步声，就先把门打开。她个子不高，说话很慢，声音却很清楚。陈亮一般把袋子递过去，说一句“您的外卖到了”，就急忙往楼下走。老人却总要在后面问上两三句：“今天外面冷不冷？”“路上堵不堵？”“吃饭了吗？”他一边下楼一边回答：“不冷，不堵，吃了。”其实他很少在十点以前吃饭。

有一天，他送得比平时早，老人还没来得及开门。他在门口等了一会儿，看见门边放着一个装垃圾的袋子。袋子没有系好，里面是一个粥店的盒子，盒子里的粥几乎是满的。门开了，老人笑着接过新的一碗，说：“辛苦了，路上小心。”陈亮下楼的时候，第一次放慢了脚步。那天晚上十点多，他坐在路边吃一份凉了的盒饭，又想起了那碗几乎没有动过的粥。他想不明白：一个人每天点一碗粥，却不吃，为的是什么？

คำศัพท์ในบทนี้ (24 คำ)

คำระดับ HSK 5 ในบทนี้และคำที่สูงกว่า เรียงตามลำดับที่พบ ไม่รวมชื่อเฉพาะ

  • 单dān บิล; รายการ; แบบฟอร์ม
  • 屏幕píngmù หน้าจอ (โทรทัศน์ คอมพิวเตอร์ หรือภาพยนตร์)
  • 显示xiǎnshì แสดงให้เห็น; อธิบาย; แสดงผล
  • 平台píngtái แพลตฟอร์ม; ระเบียง; อาคารหลังคาแบน
  • 系统xìtǒng ระบบ
  • 超出chāochū เกิน; ล้ำเกิน; ไปไกลเกินไป
  • 灯光dēngguāng แสงไฟบนเวที; แสงสว่าง
  • 暗àn มืด; มืดลง; ลับ
  • 台阶táijiē ขั้นบันได; ชุดขั้นบันได; ขั้น (ข้ามอุปสรรค)
  • 窄zhǎi แคบ; ใจแคบ; ขัดสน
  • 傍晚bàngwǎn ตอนเย็น; เมื่อค่ำลง; ช่วงเย็น
  • 单元dānyuán หน่วย; องค์ประกอบ; (อาคารพักอาศัย) ทางเข้า หรือบันได
  • 同一tóngyī เหมือนกัน; เดียวกัน
  • 粥zhōu โจ๊ก; ข้าวต้มเหลว; ข้าวต้มHSK 6
  • 白bái ขาว; เปล่าประโยชน์; ฟรี
  • 留言liúyán ฝากข้อความ; ฝากความคิดเห็น; ข้อความ
  • 始终shǐzhōng ตั้งแต่ต้นจนจบ; ตลอดมา
  • 派pài ส่ง (คนหรือทรัพยากร); มอบหมาย; จัดสรร (ทรัพยากรหรืองาน)
  • 脚步jiǎobù ฝีเท้า; ก้าว
  • 递dì ส่งมอบ; ส่งต่อ; จัดส่ง
  • 急忙jímáng อย่างเร่งรีบ
  • 堵dǔ อุดตัน (ถนน ท่อ ฯลฯ); อุด (รู); กำแพง (ภาษาเขียน)
  • 系jì ผูก; รัด; ติดกระดุม
  • 盒饭héfàn อาหารกล่องแบ่งช่อง

ตรวจสอบความเข้าใจของคุณ

ตอบคำถามจากเนื้อหาในบทนี้ บัญชีฟรีจะตรวจคำตอบและอธิบายเหตุผลให้

  1. 1.陈亮为什么一开始不喜欢这个单？

    1. A老人说话太慢
    2. B爬一次六楼太花时间
    3. C粥店离小区太远
    4. D老人总是不在家

  2. 2.陈亮在门口发现了什么？

    1. A老人前一天的粥几乎没吃
    2. B门没有关好
    3. C粥店送错了地址
    4. D有客人来看老人

  3. 3.陈亮回答老人“吃了”，实际情况是什么？

    1. A他刚在粥店吃过
    2. B他不喜欢吃晚饭
    3. C他常常十点以后才吃饭
    4. D老人请他吃过粥

อยากได้ตัวช่วยตรงที่อ่านยากไหม

เนื้อหาทั้งบทอยู่ด้านบน อ่านฟรี บัญชีฟรีจะเพิ่มตัวช่วยเหล่านี้ให้ทุกบทของทุกเรื่อง:

  • แตะคำใดก็ได้เพื่อดูพินอินและความหมาย และดูคำแปลของทุกประโยค
  • ตรวจคำตอบของคุณ พร้อมคำอธิบายสั้น ๆ ว่าทำไมข้อนั้นถูก
สร้างบัญชีฟรีเข้าสู่ระบบ

ฟรี ไม่ต้องผูกบัตร คุณจะกลับมาที่หน้านี้ทันทีหลังเข้าสู่ระบบ