HSK 5บทที่ 5 จาก 5626 ตัวอักษร
吃饭了吗
กินข้าวหรือยัง
电话是沈奶奶的儿子打来的。他说话很客气，声音听起来很累。他说，母亲那天晚上在厨房里摔伤了腿，独自在地上躺了两个小时，最后自己爬到门口，给物业打了电话。手术已经做完了，恢复得还可以，但是以后走路得有人扶。“我平时很少回来，没想到会这样。”他沉默了一下，又说，“我母亲说，这两年她跟你聊的，比跟我聊的还多。”他说完笑了一下，听起来不太像是在开玩笑。“她在医院里一直说，送粥的小伙子这几天要白跑了。”
星期六下午，陈亮去了医院。病房里有六张床，沈奶奶在靠窗的那张。她瘦了很多，脸色也不太好，看见他，却笑了：“今天怎么没带粥？”“今天没人下单。”两个人都笑了。陈亮看见她床边的桌子上放着一碗医院的粥，也几乎没有动过。她儿子一直在打电话，一会儿跟公司说工作，一会儿跟医生说出院的事。他放下电话，对陈亮说了好几次谢谢。他说出院以后，要把母亲接到深圳去住，杭州的房子准备租出去。沈奶奶没有反对，只是说：“深圳没有那家粥店。”她儿子没听懂，陈亮听懂了。
他坐了二十分钟，这是他们在一起说话最长的一次。走的时候，沈奶奶握着他的手说：“以后别总是最后一个送我的粥了，你们挣钱不容易。”原来她一直都知道。他突然有点儿不好意思，好像回到了上学的时候，搞小动作被老师发现了。陈亮点点头，没有告诉她，以后已经不会再有她的单了。
一个月以后，六楼住进了两个年轻人。有一天傍晚，陈亮又接到了去三号楼二单元六楼的单，是一份炒饭。开门的是一个戴着耳机的小伙子，他接过袋子，说了声“谢谢”，门就关上了。前后不到十秒。陈亮下了楼，抬头看了一眼，六楼的窗户亮着灯，窗台上放着几盆他没见过的花。他坐在电动车上，没有马上接下一单。他拿出手机，给母亲打了一个电话。电话响了两声就通了。“妈，”他说，“吃饭了吗？”
คำศัพท์ในบทนี้ (26 คำ)
คำระดับ HSK 5 ในบทนี้และคำที่สูงกว่า เรียงตามลำดับที่พบ ไม่รวมชื่อเฉพาะ
- 摔shuāi ขว้างลง; ล้ม; ทำตกจนแตก
- 伤shāng บาดเจ็บ; บาดแผล; ทำให้บาดเจ็บ
- 独自dúzì ตามลำพัง
- 物业wùyè ทรัพย์สิน; อสังหาริมทรัพย์; ตัวย่อของการจัดการทรัพย์สิน
- 手术shǒushù การผ่าตัด; ศัลยกรรม
- 恢复huīfù คืนตำแหน่ง; ดำเนินต่อ; ฟื้นฟู
- 扶fú ประคองด้วยมือ; ช่วยพยุงให้ลุก; ยึดสิ่งของเพื่อพยุงตัว
- 沉默chénmò พูดน้อย; ไม่ช่างพูด; เงียบ
- 粥zhōu โจ๊ก; ข้าวต้มเหลว; ข้าวต้มHSK 6
- 白bái ขาว; เปล่าประโยชน์; ฟรี
- 病房bìngfáng หอผู้ป่วย; ห้องคนไข้
- 靠kào พิง; ยืนข้าง; เข้าใกล้
- 脸色liǎnsè สีหน้า; หน้าตา
- 下单xiàdān สั่งซื้อ; ทำรายการสั่งซื้อHSK 6
- 握wò ถือ; กำ; กำหมัด
- 挣zhèng ดิ้นให้หลุด; พยายามให้ได้มา; หา (เงิน)
- 搞gǎo ทำ; สร้าง; เข้าร่วม
- 单dān บิล; รายการ; แบบฟอร์ม
- 傍晚bàngwǎn ตอนเย็น; เมื่อค่ำลง; ช่วงเย็น
- 单元dānyuán หน่วย; องค์ประกอบ; (อาคารพักอาศัย) ทางเข้า หรือบันได
- 炒chǎo ผัด; ผัดเร็ว; เก็งกำไร (อสังหาริมทรัพย์ฯลฯ)
- 眼yǎn ตา; (มักใช้กับ 一) การมอง; ชำเลือง
- 窗台chuāngtái ขอบหน้าต่าง; ธรณีหน้าต่าง
- 盆pén กะละมัง; กระถางดอกไม้; หน่วยปริมาตรประมาณ 128 ลิตร
- 妈mā แม่; ม่าม้า; มารดาไม่อยู่ในรายการหลักสูตร HSK
- 客户kèhù ลูกค้า; ผู้ซื้อ
ตรวจสอบความเข้าใจของคุณ
ตอบคำถามจากเนื้อหาในบทนี้ บัญชีฟรีจะตรวจคำตอบและอธิบายเหตุผลให้
1.沈奶奶说“深圳没有那家粥店”，她真正的意思是什么？
- A她觉得深圳的粥不好吃
- B她不想让儿子花钱
- C她还想在杭州点外卖
- D到了深圳，不会再有人每天来敲她的门
2.从沈奶奶最后说的话可以知道什么？
- A她早就知道陈亮故意最后送她的粥
- B她觉得陈亮送得太慢
- C她不想再见到陈亮
- D她要给陈亮一些钱
3.故事最后，陈亮为什么给母亲打电话？
- A母亲给他发了消息
- B沈奶奶的事让他明白，关心家人不需要很多时间
- C新客户让他很生气
- D他那天不想工作了
อยากได้ตัวช่วยตรงที่อ่านยากไหม
เนื้อหาทั้งบทอยู่ด้านบน อ่านฟรี บัญชีฟรีจะเพิ่มตัวช่วยเหล่านี้ให้ทุกบทของทุกเรื่อง:
- แตะคำใดก็ได้เพื่อดูพินอินและความหมาย และดูคำแปลของทุกประโยค
- ตรวจคำตอบของคุณ พร้อมคำอธิบายสั้น ๆ ว่าทำไมข้อนั้นถูก
ฟรี ไม่ต้องผูกบัตร คุณจะกลับมาที่หน้านี้ทันทีหลังเข้าสู่ระบบ