HSK 4Chương 5 / 5514 ký tự
考试以外
Ngoài kỳ thi
考试比安娜想的顺利。听力有两个地方她没听清楚，可是后面的题都做完了，最后还检查了一遍。走出考场的时候，已经快中午了。林佳在门口等她，手里拿着安娜最喜欢的巧克力。
回去的路上，林佳告诉她一件事。昨天夜里，郑师傅一直没睡。刘师傅回复以前，他给公司里好几个老朋友打了电话，问他们能不能联系上刘师傅。早上六点多，他又给刘师傅打了一次电话，怕他忘了。他还说，要是路上出了问题，他就骑电动车去，所以很早就在刘师傅要走的那条路上等着了。
安娜听了，很久没有说话。她来北京一年了，一直觉得这个城市太大、太忙，人和人之间有点儿冷。她也一直觉得，郑师傅是这座楼里最不友好的人，每次见到他都想走开。可是昨天晚上，帮她最多的，正是他。
下午，安娜买了很多水果，还写了一张感谢的纸条。她先去了出租车公司，想给刘师傅一些钱，刘师傅却怎么也不收：“谁都有着急的时候。你考得好，比什么都强。”回到楼下，她把水果和纸条送给了郑师傅。郑师傅看了看纸条，脸上还是看不出高兴不高兴，只问：“考得怎么样？”“还不错，”安娜说，“谢谢您，郑师傅。没有您，我今天连考场都进不去。”“行了行了。下次把护照放好。”郑师傅说，“还有，你们楼上的垃圾又扔错了！”
安娜笑了。这一次，她没有低着头走开。她明白了，有的人对你好，不一定会说出来，也不一定会笑着对你说。这次考试能考多少分，她还不知道。可是她知道，这一年在北京学到的最重要的东西，不在任何一道试题里。
Từ vựng trong chương này (25)
Các từ HSK 4 trong chương này và những từ cao hơn, theo thứ tự xuất hiện. Không liệt kê tên riêng.
- 顺利shùnlì suôn sẻ; thuận lợi
- 听力tīnglì thính giác; khả năng nghe
- 场chǎng lượng từ cho hoạt động thể thao/giải trí; lượng từ cho kỳ thi
- 巧克力qiǎokèlì sô-cô-la
- 夜yè đêm
- 师傅shīfu sư phụ; thợ lành nghề; cách gọi kính trọng đàn ông lớn tuổi
- 回复huífù hồi phục; trở lại; trở về (sức khỏe/trạng thái bình thường)
- 联系liánxì liên hệ; kết hợp; liên kết
- 要是yàoshi nếu (khẩu ngữ)
- 电动车diàndòngchē xe điện (thường là xe đạp điện, xe tay ga hoặc ô tô điện)
- 之间zhījiān giữa; trong số; giữa (sau danh từ)
- 座zuò ghế; đế; bệ
- 友好yǒuhǎo thân thiện; hữu nghị; bạn thân
- 感谢gǎnxiè cảm ơn; biết ơn
- 却què nhưng; thế mà; tuy nhiên
- 强qiáng mạnh; hùng mạnh; tốt hơn
- 连lián liên kết; nối; kết nối
- 垃圾lājī rác; đồ phế thải; rác rưởi
- 扔rēng ném; vứt bỏ
- 低dī thấp; bên dưới; cúi (đầu)
- 任何rènhé bất kỳ; bất cứ gì; bất cứ cái nào
- 道dào đường; lối; (dạng kết hợp) cách
- 试题shìtí câu hỏi thi; đề kiểm tra
- 看法kànfǎ cách nhìn; quan điểm; ý kiến
- 讨厌tǎoyàn không thích; ghét; khó chịu
Kiểm tra mức độ hiểu bài
Trả lời dựa trên nội dung chương. Tài khoản miễn phí sẽ chấm và giải thích đáp án.
1.郑师傅为什么很早就在刘师傅要走的路上等着？
- A他要去买早饭
- B他怕路上出问题
- C刘师傅让他去的
- D他要去公司上班
2.刘师傅为什么不收安娜的钱？
- A他觉得钱太少
- B他不认识安娜
- C他觉得谁都有着急的时候，帮忙是应该的
3.最后，安娜对郑师傅的看法有什么变化？
- A她发现他其实很关心别人
- B她觉得他更讨厌了
- C她决定以后不跟他说话
- D她觉得他应该换工作
Cần trợ giúp ở những chỗ khó?
Toàn bộ chương ở phía trên, miễn phí. Tài khoản miễn phí thêm các trợ giúp này cho mọi chương của mọi truyện:
- Chạm vào từ bất kỳ để xem pinyin và nghĩa, xem bản dịch của mọi câu
- Chấm câu trả lời của bạn, kèm một dòng giải thích vì sao đáp án đúng
Miễn phí, không cần thẻ. Bạn sẽ quay lại đúng trang này ngay sau đó.