山那边，水那边

Từ vựng trong chương này (25)

Các từ HSK 7–9 trong chương này và những từ cao hơn, theo thứ tự xuất hiện. Không liệt kê tên riêng.

• 向来xiànglái xưa nay luôn luôn
• 反问fǎnwèn hỏi lại; trả lời bằng câu hỏi; câu hỏi tu từ
• 愣lèng trông lơ đãng; nhìn đờ đẫn; lơ đãng
• 半信半疑bànxìn-bànyí (thành ngữ) nửa tin nửa ngờ; chưa hoàn toàn tin; hoài nghi
• 坐落zuòluò tọa lạc; nằm ở (tòa nhà)
• 不可思议bùkě-sīyì (thành ngữ) không thể tưởng tượng; không thể nghĩ bàn; khó dò
• 身子shēnzi thân thể; thai nghén; sức khỏe
• 平淡píngdàn nhạt nhẽo; tẻ nhạt; bình thường
• 书记shūjì bí thư (quan chức chính của chi bộ đảng xã hội chủ nghĩa hoặc cộng sản); thư ký; người chép sách
• 领悟lǐngwù hiểu; lĩnh hội
• 含糊hánhu mơ hồ; không rõ ràng; cẩu thả
• 亲身qīnshēn đích thân; tự mình; (kinh nghiệm) trực tiếp
• 截然不同jiérán-bùtóng hoàn toàn khác; khác một trời một vực
• 拐杖guǎizhàng nạng; gậy chống; gậy đi bộ
• 照样zhàoyàng như trước; như thường lệ; theo cùng cách
• 发抖fādǒu run rẩy; rung; rét run
• 骨架gǔjià khung; bộ xương
• 滋味zīwèi mùi vị; hương vị; cảm giác
• 揣摩chuǎimó phân tích; cố tìm hiểu; cố dò xét
• 框架kuàngjià khung
• 索性suǒxìng thà cứ (làm); đơn giản là; cứ
• 琢磨zuómo suy ngẫm; nghiền ngẫm; suy xét kỹ
• 猛然měngrán đột nhiên; bất ngờ
• 发觉fājué nhận ra; phát hiện; ý thức được
• 不知不觉bùzhī-bùjué (thành ngữ) vô thức; không hay biết

Kiểm tra mức độ hiểu bài

Trả lời dựa trên nội dung chương. Tài khoản miễn phí sẽ chấm và giải thích đáp án.

1. 1.在高岩话里，同一只手为什么有时叫“水那边的手”，有时叫“山那边的手”？

   1. A因为说话人的心情不同
   2. B因为位置是根据山和河来说的
   3. C因为左手和右手用同一个词
   4. D因为老人记不清了

2. 2.周教授的回信表达了什么态度？

   1. A完全不同意陈瑜的发现
   2. B认为发现有意思，但论文不能离开词表
   3. C要求陈瑜马上回学校
   4. D希望陈瑜多录一些故事

3. 3.这一章最后，陈瑜身上发生了什么变化？

   1. A她开始不知不觉地用山和水来想方向
   2. B她决定不写论文了
   3. C她找不到去杨老师家的路了
   4. D她跟杨老师吵了一架